2008/03/16

Oku Hanako - Garnet

(ending de Toki o kakeru shoujo)


GURANDO kaketeku anata no senaka wa
Sora ni ukanda kumo yori mo jiyuu de
NO-TO ni naranda shikakui moji sae
Subete wo terasu hikari ni mieta

Suki to iu kimochi ga wakaranakute
Nido to wa modoranai kono jikan ga
Sono imi wo atashi ni oshiete kureta

Anata to sugoshita hibi wo kono mune ni yakitsukeyou
Omoidasanakute mo daijoubu na you ni
Itsu ka hoka no dare ka wo suki ni natta to shite mo
Anata wa zutto tokubetsu de taisetsu de
Mata kono kisetsu ga megutteku

Hajimete futari de hanashita houkago
Dare mo shiranai egao sagashite ita
Tooku de anata no hashaideru koe ni
Naze da ka mune ga itaku natta no

Kawatte yuku koto wo kowagatteta no
Zutto tomodachi no mama ireru ki ga shita
Owatteku mono nado nai to omotta

Hateshinai toki no naka de anata to deaeta koto ga
Nani yori mo atashi wo tsuyoku shite kureta ne
Muchuu de kakeru ashita ni tadoritsuita to shite mo
Anata wa zutto tokubetsu de taisetsu de
Mata kono kisetsu ga yatte kuru

"Itsu made mo wasurenai" to anata ga itte kureta natsu
Toki ga nagare, ima goro atashi wa namida ga koborete kita

Anata to sugoshita hibi wo kono mune ni yakitsukeyou
Omoidasanakute mo daijoubu na you ni
Itsu ka hoka no dare ka wo suki ni natta to shite mo
Anata wa zutto tokubetsu de taisetsu de
Mata kono kisetsu ga megutteku


***********************


Granate


Tu espalda cruzando el campo
es más libre que las nubes que flotan en el cielo
Hasta tu escritura cuadrada en un cuaderno
la veía bajo una luz que alumbraba todo

Yo no conocía el sentimiento llamado amor
Este tiempo que nunca más volverá...
Me mostraste el significado de ello

Voy a grabar en mi corazón los días que pasé contigo
para que todo esté bien aunque no pueda recordarlos
Aunque algún día me enamore de alguien más
tú siempre serás especial e importante
Esta estación se repetirá de nuevo

Cuando hablamos por primera vez después de clases
buscaba una sonrisa que nadie conociera
Tu voz que se acercaba rápidamente desde lejos
por alguna razón le hacía daño a mi corazón

Tenía miedo de que todo cambiara
Pensé que siempre seríamos amigos
Pensé que nunca iba a terminar ni nada de eso...

El que nos hayamos conocido en medio del tiempo infinito
más que nada me ha hecho fuerte
Aunque llegue a un mañana en corra ilusionada
tú siempre serás especial e importante
Esta estación vendrá aquí de nuevo

En verano me dijiste "Nunca te olvidaré"
El tiempo pasó, y yo ya derramé mis lágrimas

Voy a grabar en mi corazón los días que pasé contigo
para que todo esté bien aunque no pueda recordarlos
Aunque algún día me enamore de alguien más
tú siempre serás especial e importante
Esta estación se repetirá de nuevo
.

3 comentarios:

  1. Hola, soy mymyflaire, de deviantart ^^

    simplemente decir que me encanta tu blog ^^

    Oku Hanako for ever!!!!!!!!!!!!!!! xD

    ResponderEliminar
  2. waaaaa!!!!! te pasas flaca!!!!! es la 1ra vez q caigo en tu pag... la verda muy buena... ENCONTRE LO QUE QUE BUSCABA!!!! ESTUDIAS JAPONES????? WATASHI MO... PERO AC POKITO... SOLO 4 AÑOS... Y NO PUEDO TRADUCIR NADA JEJEJE

    ResponderEliminar
  3. *-* Hermosa letra, hermosa pista, hermosa voz, hetmosa pelicula(La chica que saltaba a traves del tiempo) y hermosa historia T-T
    Me enamore de la letra y la pelicula la e visto 20 veces y sigo llorando con makkoto y chiaky ;-;

    ResponderEliminar