Janne da Arc - Rainy ~ Ai no Shirabe

Kimi to no omoide dake ha
hitotsu mo ame ni nagarenai
Mijika sugita kisetsu no naka de
mada kimi ga waratteru
Futari de kagayaki nagara
tashika na ai wo sodateta yo ne
Saigo no kotoba ni naru keredo
sasagetai kono uta wo...

Furidashita ame ni nure machi wo aruita
Yukikau hitobito ha dare mo isogashisou
Bishonure no senaka made naiteru mitai?
Hitori ni shite oite... Mou sugu samui fuyu ga owaru

Kimi to no omoide dake ha
hitotsu mo ame ni nagarenai
Mijika sugita kisetsu no naka de
mada kimi ga waratteru

Samui yoru kimi to yoku utatta ano uta
Ima mo oboeteru yo akari ha keshita mama
Sabita GITA-, kurai heya, soto ha kyou mo ame...
Kimi wo ushinatta ima... dare no tame ni utaeba ii no?

Kimi to no omoide dake ha
hitotsu mo ame ha nagasanai
Mijika sugita kisetsu no naka de
mada kimi ga waratteru
Dore dake kioku tadotte mo
Dore dake jikan ga sugite mo
Konna ni wasurerarenai kurai
Aishita no ha kimi dake...

Kono mama jikan wo tomete
kanashimi namida kareru made
Mou ichido ima kokoro no koe wo
ai no shirabe ni nosete...

Kimi to no omoide dake ha
hitotsu mo ame ha nagasanai
Mijika sugita kisetsu no naka de
mada kimi ga waratteru
Dore dake kioku tadotte mo
Dore dake jikan ga sugite mo
Konna ni wasurerarenai kurai
Aishita no ha kimi dake...
Futari de kagayaki nagara
tashika na ai wo sodateta yo ne
Hirogaru ame agari no sora ni
boku no ashita ga mieta...


*******************************


Lluvioso ~ Melodía de Amor


Sólo mis recuerdos contigo
no se van con la lluvia, ni uno solo de ellos
En una estación demasiado corta
tú todavía ríes
Mientras los dos juntos brillábamos
cultivamos un amor real, ne?
Serán mis últimas palabras, pero
quiero dedicarte esta canción...

Caminábamos por la ciudad que se mojaba con la lluvia que caía
Toda la gente que iba y venía parecía muy ocupada
¿Hasta mi espalda empapada parece llorar?
Déjame solo... Muy pronto va a terminar el frío invierno

Sólo mis recuerdos contigo
no se van con la lluvia, ni uno solo de ellos
En una estación demasiado corta
tú todavía ríes

Una noche fría canté contigo esa canción
Todavía lo recuerdo, las luces estaban apagadas
Una guitarra oxidada, un cuarto oscuro, hoy día también llueve afuera...
Ahora que te he perdido... ¿para quién voy cantar?

Sólo mis recuerdos contigo
no se van con la lluvia, ni uno solo de ellos
En una estación demasiado corta
tú todavía ríes
No importa cuántos recuerdos persiga
No importa cuánto tiempo pase
Tanto así que no podré olvidar
que sólo te amé a ti...

Detén el tiempo en este momento
hasta que mis lágrimas sequen la tristeza
Ahora, una vez más la voz de mi corazón
volará en esa melodía de amor...

Sólo mis recuerdos contigo
no se van con la lluvia, ni uno solo de ellos
En una estación demasiado corta
tú todavía ríes
No importa cuántos recuerdos persiga
No importa cuánto tiempo pase
Tanto así que no podré olvidar
que sólo te amé a ti...
Mientras los dos juntos brillábamos
cultivamos un amor real, ne?
En el vasto cielo que llueve
vi mi mañana...
.