Horie Yui - Aki no Uta ~ Sarara

(3º ending de Bottle Fairy)


Aki no kimochi wa
dokusho, kaiga, shizuka na hibi
kaze no oto sura
sora tokekonde iku

Kidzuite kidzuite kurenai demo...

Ah Ochiba ochiba namiki michi o
akaku somete iku to shite mo
Kaze yo, kaze yo, ano hito ni mukatte "suki" to
sasayaite ne


**************************


Canción de Otoño ~ Sarara


Los sentimientos del otoño son
leer, dibujar, días pacíficos
Hasta el sonido del viento se disuelve en el cielo

No te das cuenta, no te das cuenta, pero...

Ah, las hojas que caen, las hojas que caen
incluso si pintan de rojo la avenida de árboles,
Viento, oh viento, ve hacia esa persona
y susúrrale "te quiero"
.