Utada Hikaru - Uso mitai na "I love you"

Reisei na manazashi de kono chijou no in to you o
sayuu ni kakiwaketeku

Watashi wa ano goro kara kimi o mane shitakute
Sukoshi togarashita kuchibiru de saki e tsuki susumu

Miwatasu kagiri hirogaru
Uso no sakanai sougen o
Yume no naka de mita koto ga aru
Soko de kimi o matteru

Kandou teki ni owaru SUTOORII hajimari wa
Ano hi kimi ga itta I love you
Machikirenai yo kouhan SUTAATO

ENDORESU ni utagau yori saigo made
ano uso mitai na I love you
kiite itai yo zutto zutto

Kotoba ni zenbu wa takusenakute mo
Koe ni daseba sukoshi wa kanarazu tsutawaru hazu

Ma mo naku tokiakasareru shinjitsu
Issho ni tashikame you
Me ga samete mo kanashiku nai sekai ga
futari o matteru

Senro zoi hashiridasu kage ni furikaeru
Ano hi ienakatta I love you
Oitsukenai yo RASUTO SUPAATO

Hon no sukoshi utagau toki dousuru no
Mou usotsuki demo I love you
Soba ni itai yo zutto zutto

Kandou teki ni owaru SUTORII hajimari wa
Ano hi kimi ga itta I love you
Machikirenai yo kouhan SUTAATO

Senro zoi hashiridasu kage ni furikaeru
Ano hi kimi ga itta I love you
Oikakechau yo zutto zutto


*********************************


Un "te amo" que parece mentira


Con una imagen serena, voy a colocando a izquierda y derecha
lo positivo y negativo que hay sobre este mundo

Desde ese tiempo que he querido imitarte
Hacerme camino hacia adelante con los labios un tanto fruncidos

En mis sueños vi una pradera
que se extendía a todo mi campo de visión
donde no florecen las mentiras
Allí te estoy esperando

La historia que va a terminar conmovedoramente
comenzó cuando un día dijiste "te amo"
Ya no puedo esperar a que empiece la segunda mitad

En lugar de dudar infinitamente
quisiera oír hasta el final
ese "te amo" que parece mentira, siempre, siempre

Aunque no le puede confiar todo a las palabras,
al decirlas sin duda algo debe estar expresándose

Comprobemos juntos
la verdad que será aclarada sin tardar
Un mundo en el que no nos pondremos tristes aunque abramos los ojos
nos espera a los dos

Volteo a ver las sombras que corren siguiendo una línea
El "te amo" que no te dije ese día
No puedo perseguirlo ni con mi último esfuerzo

¿Qué hago en esos momentos cuando dudo un poquito?
Te amo aunque seas un mentiroso
Quiero estar a tu lado, siempre, siempre

La historia que va a terminar conmovedoramente
comenzó cuando un día dijiste "te amo"
Ya no puedo esperar a que empiece la segunda mitad

Volteo a ver las sombras que corren siguiendo una línea
El "te amo" que me dijiste aquel día
Voy a perseguirlo, siempre, siempre
.