Kuribayashi Minami - Hoshizora no Waltz

(2º ending de Kimi ga nozomu eien)


Wakaregiwa no samishisa wa
ano koro kara kawaranai
Mata ashita aeru no ni
Hanaretakunai no

Sotto watashi wo dakishimete kureru
Shiawase wo mamoritai zutto

Manatsu no seiza ni terasarete
futari chiisaku tonaeru
Himitsu no kotoba oshiete ageru
Ne, omajinai shiyou

Itsumo aruku kaerimichi
tsunaida te wo hanasenai
Kono mama itai keredo
toki ga sugite yuku

Yozora ni egaku yume wa hitotsu dake
Anata no hoshi ni naritai itsu ka

Yasashii hitomi wo mite itara
naze ka namida ga afureru
Hajimete no setsunasa wo shitta no
...Anata ga suki

Manatsu no seiza ni terasarete
futari shizuka ni inoru no
Sunao na kimochi no mama de
issho ni iraremasu you ni

Hikari ga umareta no ima
futari no kokoro no naka ni


***********************************


Vals del cielo estrellado


La soledad que siento al separarnos
no ha cambiado desde aquellos tiempos
Aunque te volveré a ver mañana
no quiero separarme de ti

Quisiera proteger por siempre la felicidad
que me envuelve suavemente

Iluminados por las constelaciones de pleno verano
recitamos en voz baja
Enséñame las palabras secretas
Hey, hagamos un hechizo

Siempre caminamos de vuelta a casa
sin soltarnos las manos
Me gustaría permanecer así, pero
el tiempo va pasando

El sueño que dibujo en el cielo nocturno es uno solo
Quisiera ser tu estrella algún día

Cuando miro tus ojos tiernos
por alguna razón mis lágrimas fluyen
Por primera vez conocí el dolor
...Te quiero

Iluminados por las constelaciones de pleno verano
rezamos silenciosamente
Deseando que podamos seguir juntos
con estos sentimientos sinceros

La luz acaba de nacer
el corazón de los dos
.