Miyano Mamoru - Mermaid

(Kin iro no Corda, Image Song de Kaji Aoi)


Minami no umi no iro
Sango shou no umi no iro
Deatta toki kara kimi wa Mermaid
Kokoro ubau ningyo

Furueru hodo suki da yo
Nagame no ii kouen de
hajimete fureta neiro ga
tamashii made todoita

Issho ni hiku koto sae
Tsuita meratte shimau kurai
Kagayaki wo mashite iku kimi ni
oitsuku koto nante dekinai

Atatakai nami no oto
Emerald no nami no oto
Shiroi kai kara umareta Mermaid
Kimi wa boku no ningyo

Hoka ni nani mo iranai
Nozomu mono wa tada hitotsu
Kimi ga ataete kureru
shiawase dake ga areba

Soba ni ireba iru hodo
Kanadereba kanaderu hodo ni
Tsuyoku natte iku kono kimochi
Kakaeta yarusenasa sae mo

Minami juuji no sora
Tsukiakari otoshita sora
Ukabiagaru SHIRUETTO wa Mermaid
Towa wo chikau ningyo

Kimi ga kimi de yokatta
Kansha shite mo tarinai hodo ni
Fusawashii boku de isasete to
kokoro no naka de kurikaesu

Minami no umi no iro
Sango shou no umi no iro
Deatta toki kara kimi wa Mermaid
Kokoro ubau ningyo

Atatakai nami no oto
Emerald no nami no oto
Nando mo sasayakasete ne Mermaid
Kimi ga koishi sugiru


***********************************************


Sirena


El color del mar del sur
El color del mar y un arrecife de coral
Desde el momento en que te conocí has sido una sirena
Una sirena que me ha robado el corazón

Te quiero tanto que estoy temblando
Cuando el timbre de tu voz me tocó por primera vez
en un parque con linda vista
llegó hasta mi alma

Incluso he llegado a tener dudas
sobre si debo tocar contigo
No puedo permitirme perseguir a alguien como tú,
cuyo brillo está creciendo

El cálido ruido de las olas
El ruido de las olas de esmeralda
Eres una sirena que nació de una concha blanca
Eres mi sirena

No necesito nada más
Sólo deseo una cosa
Simplemente tener
la felicidad que inspiras en mí

Entre más estoy contigo
Entre más toco esta música
este sentimiento se hace más fuerte
y también el desconsuelo que llevo

El cielo nocturno de la Cruz del Sur (1)
Ese cielo en el que cae la luz de la Luna
Esa silueta que se alza a la superficie es una sirena
Una sirena a la que hago un juramento eterno

Me alegra tanto que seas como eres
Tanto que estar agradecido no me basta
Ojalá me consideraras apropiado para ti
Repito eso en mi corazón

El color del mar del sur
El color del mar y un arrecife de coral
Desde el momento en que te conocí has sido una sirena
Una sirena que me ha robado el corazón

El cálido ruido de las olas
El ruido de las olas de esmeralda
Déjame susurrarte un montón de veces, sirena
Anhelo tanto estar contigo


-----------------------------------------


(1) Crux, más conocida como Cruz del Sur, es la más pequeña de las 88 constelaciones.