Youhna - Homegirl

Futari itsumo tonariatte ita no ni
"Futari zutsu" wo sotsugyou shita mitai
KARENDAA nagamete deatta hidzuke wo yubisaki de nazotta
Doushite ano toki namae wo yonda no?

Donna ni hanarete mo donna ni chikaku ni ite mo dare ka wo matsu you ni
hikaru kioku ga aru koto, samishisa ni nite ite itooshii yo
Anna ni naita no ni, anna ni kenka shita no ni, kirai ni narenai
Hatasete inai yakusoku wasurerarezu ni mada kokoro ni aru

Tooi ano machi no eien ni tsudzuku yuuyake wa mou, nai kedo
Ima mo kimi no te wo, sono koe wo omou no

Donna ni hanarete mo donna ni chikaku ni ite mo dare ka wo matsu you ni
hikaru kioku ga aru koto, samishisa ni nite ite itooshii yo
Anna ni naita no ni, anna ni kenka shita no ni, kirai ni narenai
Hatasete inai yakusoku wasurerarezu ni mada kokoro ni aru


******************************************************


Compañera


Las dos siempre estuvimos juntas
Es como si nos hubiéramos graduado "las dos juntas"
Mirando el calendario, pasé un dedo por sobre la fecha en que nos conocimos
¿Por qué me llamaste ese día?

Por más lejos que estemos, por más cerca que estemos,
es como si esperara a alguien
Existen unos recuerdos brillantes que se parecen a la soledad,
y son muy preciados para mí
Lloramos tanto, nos peleamos tanto, y no podíamos odiarnos
No he podido olvidar la promesa que no cumplí,
aún está en mi corazón

El atardecer eterno que había en ese camino lejano ya no está, pero
todavía pienso en tus manos y en tu voz

Por más lejos que estemos, por más cerca que estemos,
es como si esperara a alguien
Existen unos recuerdos brillantes que se parecen a la soledad,
y son muy preciados para mí
Lloramos tanto, nos peleamos tanto, y no podíamos odiarnos
No he podido olvidar la promesa que no cumplí,
aún está en mi corazón
.