2009/03/14

Okui Masami - Saikou no Gamble

(Canción de Slayers EX)


Seken wa mou SUPIIDO de mirai ni mukatte iru no ni
Ah Kyou mo mata tsumazuki SUNEta jibun to tatakatteru My heart

Donna tsuyoi aite ni mo se wo mukezu ikite kita yo
Na no ni ii ko-tachi ni saki wo kosareppanashi

Uso desho? JOODAN ja nai
PIKAPIKA no sainou sutete shimau nante mottai nai shi
Kami-sama ni moratta ichido kiri no jinsei ni
shoubu wo kakemashou, gyakuten wo shinjite

Jiyuu wo te ni suru no wa sonna ni raku ja nai kara
Maa CHOTTO hitoiki tsuite aseranakute mo nigenai yo My dream

Sameta me wo shita otona ni naru no wa GOMEN dakara
Fight dashite kiai irete, motto jounetsu teki ni

Jibun yori ooki na HAADORU wo erande
Koete shimaou MEGEnai de yukou
Kami-sama ni moratta ichido kiri no jinsei yo
Shoubu wa saigo made wakaranai
Give me a chance

Yamete yo JOODAN ja nai
PIKAPIKA no sainou FURU kaiten TAFU na sokojikara
Nokosareta chokusen sasu ashi wa sugoi kara
Shoubu wa saigo made wakaranai
Get a chance

Jibun yori ooki na HAADORU wo erande
Koete shimaou MEGEnai de yukou
Kami-sama ni moratta ichido kiri no jinsei ni
Shoubu wo kakemashou, gyakuten wo shinjite


******************************************


La mayor apuesta


La sociedad se dirige al futuro a una velocidad vertiginosa
Ah Una vez más tropiezo, y mi corazón tiene que lidiar con mi yo malhumorado

Siempre viví sin evitar a ningún oponente, por más fuerte que fuera
Sin embargo, los niños buenos siempre van por delante de mí

No hablas en serio, ¿verdad? Esto no es una broma
Es un desperdicio dejar de lado un talento tan brillante
En esta única vida que Dios nos dio
vamos a apostarlo todo, confiando en que ocurra un giro inesperado

Obtener la libertad no es algo tan fácil
Así que respira un poquito, que aunque no me dé prisa mi sueño no escapará

Sería una lástima que te conviertieras en un adulto de ojos fríos
así que lucha con fervor, más apasionadamente

Elijamos un obstáculo más grande que nosotros mismos
y superémoslo, sin acobardarnos
Dios nos ha dado una única vida
Sólo al final se sabe cómo acaba el juego
Dame una oportunidad

Detente, que esto no es una broma
Un talento brillante, revoluciones al máximo, una enorme reserva de energía
La línea recta que van dejando tus piernas es sorprendente
Sólo al final se sabe cómo acaba el juego
Toma una oportunidad

Elijamos un obstáculo más grande que nosotros mismos
y superémoslo, sin acobardarnos
En esta única vida que Dios nos dio
vamos a apostarlo todo, confiando en que ocurra un giro inesperado
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario