2009/04/19

Abingdon Boys School - Innocent Sorrow

(1º Opening de D.Gray-man)


Saketa mune no kizuguchi ni afureru nagareru Pain in the Dark
Kasaneaeta shunkan no tsunagaru omoi tokashite

Samenai netsu ni unasarete saigo no koe mo kikoenai

Don't cry
Kowaresou na hodo dakishimetara kimi ga furuete ita
Sotto kazasu te no hira ni furete misete
Never... Until the end

Koboreochiru suna no you ni hakanai negai o Close to the Light
Tojita kimi no omokage ni karenai namida nijinde

Hodoita yubi no sukima kara inori ga fukaku tsukisasaru

Dono kurai hatenai itami to kanashimi kara kimi o sukueta darou
Motto tsuyoku te no hira ni furete misete
Ever and never end
Tokihanatsu So far away

Kisamu inochi no tsubasa de umarekawaru toki o machikogarete

Don't cry
Kowaresou na hodo dakishimetara kimi ga furuete ita
Sotto kazasu te no hira ni furete misete

Kitto sagashite ita n da iroasenai kimi to iu na no kiseki wo
Motto tsuyoku te no hira de boku ni furete
Ever and never end


************************************************


Pena Inocente


De las heridas abiertas en tu pecho brota y fluye dolor en la oscuridad
El sentimiento de unión del momento en que fueron puestas unas sobre otras se disuelve

Teniendo una pesadilla, en una fiebre de la que no puedes despertar,
no oyes lo último que te digo

No llores
Temblabas cuando te abrazaba tan fuerte que casi te quebraba
Muéstrame que puedes tocar suavemente la palma de la mano que te extiendo
Nunca... Hasta el final

Como arena derramándose, acercas un deseo flotante hacia la luz
Lágrimas que nunca se secan nublan tu rostro encerrado

A través del espacio entre tus dedos separados,
plegarias penetran profundamente

Me pregunto de cuánto dolor y tristeza infinita he podido salvarte
Muéstrame que puedes tocar con más fuerza la palma de mi mano
Nunca jamás termines
Libérate, muy lejos

Espera con ansias el momento en que renazcas con alas de vida escultora

No llores
Temblabas cuando te abrazaba tan fuerte que casi te quebraba
Muéstrame que puedes tocar suavemente la palma de la mano que te extiendo

Sin duda estaba buscando este milagro indeleble llamado tú
Tócame con más fuerza con las palmas de tus manos
Nunca jamás termines
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario