Makino Yui - Synchronicity

(Opening de Tsubasa Tokyo Revelations)


Kono nukumori wa doko e yuku no
Ashita ni nareba kiete shimau no
Mune no kodou o awaseta naraba
onaji fukami e orite yukeru no

Itsumo itsumo soba ni iru yo
Donna tooku kimi no kokoro ga mayotte mo

Kurayami no naka ni futari de tadayoi nagara
mujaki na kotori no you ni tsubasa o yosete ita
Sabishii toki ni wa egao ni kakureru kimi wa
tokenai koori no yaiba
kono mune o sarashite
Dakishimeru
Zutto…

Kimi wa hitori de doko e yuku no
Furikaeru no ga kowai dake na no
Mune no katachi mo kanashii iro mo
hontou wa kitto yoku niteru no ni

Itsu ka kitto kaeru basho o
futari onaji hakanasa de mitsumete iru

Kono yami no naka de donna ni hanarete ite mo
kokoro wa nani yori tsuyoi kizuna de yobiatte
Sabishii toki ni wa waratte ite mo wakaru yo
Tsumetai yubi o namida de
atatamete agetai
Soba ni iru…

Kurayami no naka ni futari de tadayoi nagara
mujaki na kotori no you ni tsubasa o yosete ita
Sabishii toki ni wa egao ni kakureru kimi wa
tokenai koori no yaiba
kono mune o sarashite
Dakishimeru
Soba ni iru
Zutto…


********************************************


Sincronía


¿Adónde va este calor?
Cuando llegue el mañana desaparecerá
Si sincronizáramos los latidos de nuestros corazones
podríamos descender a la misma profundidad

Siempre, siempre estaré a tu lado
No importa cuán lejos se extravíe tu corazón

Flotando juntos en medio de la oscuridad
acercamos nuestras alas como pajarillos inocentes
Cuando te sientes solo y te ocultas tras una sonrisa
desnudas mi corazón
con un puñal de hielo que nada puede derretir
Yo te abrazaré
Siempre…

¿Adónde vas tú solo?
Es sólo que me da miedo voltear a mirar
Es que ya sé que la imagen en mi pecho y el triste color
en realidad se parecen mucho

Los dos miramos con la misma evanescencia
el lugar al que seguro algún día regresaremos

No importa cuánto nos separemos en medio de esta oscuridad
Nuestros corazones se llamarán con lazos más fuertes que todo
Aunque sonrías cuando te sientes solo, yo lo sé
Quisiera dar calor a tus dedos fríos
con mis lágrimas
Yo estaré a tu lado…

Flotando juntos en medio de la oscuridad
acercamos nuestras alas como pajarillos inocentes
Cuando te sientes solo y te ocultas tras una sonrisa
desnudas mi corazón
con un puñal de hielo que nada puede derretir
Yo te abrazaré
Yo estaré a tu lado
Siempre…
.