2009/04/08

Plastic Tree - Baka ni natta no ni

Jidaraku bakari ga motesugiru
Oh Yeah dattara oira motte
Ii ki ni natta

Chuugaku made wa matomo datta
Matomo datta no ni
Sanzan MURI shite BAKA ni natta
BAKA ni natta no ni

Shingakkou no kanashimi AHO busoku
Oh Yeah Punch-Perm de Punk
Shirafu de BAKA

Chuugaku made wa matomo datta
Matomo datta no ni
Sanzan MURI shite BAKA ni natta
BAKA ni natta no ni

Matomo ni naru ni wa tanoshisugiru
Futsuu no hito wa kamatte kurenee
Shirafu de BAKA

Chuugaku made wa matomo datta
Matomo datta no ni
Sanzan MURI shite BAKA ni natta
BAKA ni natta no ni (x4)

BAKA ni natta, BAKA ni natta
BAKA ni natta, BAKA ni natta
BAKA ni natta, BAKA ni natta
BAKA ni natta no ni


**********************************************


Me volví idiota


Estar lleno de perversión es demasiado
Oh sí, si es así, yo las llevaré
Me he vuelto optimista

Hasta secundaria fui honesto
Fui honesto
Me esforcé tanto, tanto, que me volví idiota
Me volví idiota

Ponerse triste al llegar a la universidad es una deficiencia de tontos
Oh sí, puedes hacerte un Punch-Perm y ser punk (1)
Ser sobrio es ser idiota

Hasta secundaria fui honesto
Fui honesto
Me esforcé tanto, tanto, que me volví idiota
Me volví idiota

Me divertí demasiado siendo honesto
Y a la gente normal no le importa
Ser sobrio es ser idiota

Hasta secundaria fui honesto
Fui honesto
Me esforcé tanto, tanto, que me volví idiota
Me volví idiota (x4)

Me volví idiota, me volví idiota
Me volví idiota, me volví idiota
Me volví idiota, me volví idiota
Me volví idiota


-------------------------------------------------------------------

(1) El Punch-Perm es un peinado que fue popular entre los yakuza, en la época de los 60' a los 90'. Busquen en google imágenes de "punch perm" para que vean cómo era xD

5 comentarios:

  1. Jaja muy buena la traduccion =D!

    Muy Graciosa xD!

    Me volví idiota(8) lalalala 8-)

    ResponderEliminar
  2. Ocio!! xD una pregunta ... puedo usar tu traduccion para subtitular el video?

    ResponderEliminar
  3. Vale, sí puedes =)
    Me muestras como te quedó cuando termines, sí? =D

    ResponderEliminar
  4. Listo! http://nekonekoproject.blogspot.com/2009/06/calidad-media-peso-274-mb-servidor.html

    Pd: perdon x ser tan pesada ^.^ "

    ResponderEliminar