Arai Akino - Eien no Namida

(Canción de Ningyo no Kizu)

Yaseta tenchi wo furimuku
yogensha ga toki wo kanashimu
Futatsu no hitomi to futatsu no mimi de
naze mirai wo minai ka, to

Aoi seiza wa kagayaku
Hitobito no tsumi wo seotte
Inochi ga afureru kokoro no naka ni
mata yoake wo sasageteru

Utsukushii hito yo ikanai de
Hyaku nen no saki de aitai keredo
Watashi wa hitori kiri no
eien no tabi

Sora wa kodoku wo yume mite
chikadzuita yoru wo furikiru
Chijou ni tadayou GARASU no umi wa
mata honou wo fukiageru

Atarashii hito yo nakanai de
Sen nen wo koete machiukete ita
Namida wo kuchi ni shita toki ni
arifureta hibi wo toriagerareta
Watashi wa hitori kiri no
eien no tabi...


************************************************************


Lágrimas Eternas


El tiempo hace sufrir al profeta
que da la espalda a la tierra y el cielo estériles
Se pregunta por qué no puede ver el futuro
con sus dos ojos y sus dos oídos

Las constelaciones azules brillan
cargando con los pecados de la gente
La vida desborda en su corazón
y una vez más regala un amanecer

Ser hermoso, no te vayas
Quisiera verte luego de cien años, pero
debo continuar mi viaje eterno
en soledad

El cielo sueña con la soledad
liberándose de la noche que se acercaba
El océano de hielo que vaga por el suelo
una vez más sopla las llamas

Ser nuevo, no llores
Te esperé por mil años
En el momento en que pusiste mis lágrimas en tu boca
me liberaste de mis días comunes
Pero debo continuar mi viaje eterno
en soledad...
.