2009/06/18

L'arc~en~ciel - Eien

Nami ga yosete wa kaesu kono ashimoto ni
Tooku tsuki to hashagu kimi no kobune wa
sotto yurameite boku no hou e to

Setsunai kurai kanjite mo naze?
Koe ni naranai itoshisa yo
Kitto eien no omoi

Amai hada ni furete chi ga nagarekomu
Sore wa yawaraka na netsu wo obite
Kono mune no soko wo mitashiteku yo

Kimi ni wa itsumo takusan no ai
sosogikonde agetai yo
Ima, eien wo negau

Hoshizora shukufuku shite deai wo terasu yo
...Totemo kirei sa

Uzumaku hoshi no michibiki wa mahou
Dare ni kansha sureba ii?
Zutto kono koi wo kimi ni
eien wo sasageyou
Sasageyou


****************************************************************


Eternidad


Las olas se acercan y se alejan de mis pies
Tu bote que juguetea con la luna a lo lejos
se mece suavemente y viene hacia mí

¿Por qué lo siento con tal fuerza que llega a doler?
Este cariño que no puedo poner en palabras
Seguro es un sentimiento eterno

Mi sangre fluye cuando me toca tu dulce piel
Ella trae un delicado calor
Y llena el fondo de mi corazón

Quisiera verter siempre en ti
mucho amor
Ahora, quiero eternidad

El cielo estrellado nos da su bendición e ilumina nuestro encuentro
...Es muy hermoso

Magia es la guía de las estrellas que se arremolinan
¿A quién debería agradecer?
Te dedicaré este amor
por toda la eternidad
Te dedicaré este amor
.

3 comentarios:

  1. ohhh la letra de esa cancion es muy linda.gracias por traducirla.lomejor es tu traduccion es facil de entender.tiene sentido,nocomootras que las lees y te quedas con unsigno de interrogacion jaja.meencantaria aprender japones bubu.soy de peru.es la primera vez que veo tu blog y me parece interesante=).cuidate y suerte =)

    ResponderEliminar
  2. ooiiie otra molestia mas
    podrias traducirme la cansion Colors pertenece ah Flow weno espero contar contigo bueno cuando se pueda puedo esperar jeje cuidaos!

    ResponderEliminar
  3. Me gusta tu blog!!!Gracias por las traducciones!!!:D

    ResponderEliminar