2009/12/18

Ishikawa Chiaki - Utsukushikereba sore de ii

(Opening de Simoun)


~Hikari ni tsutsumare musuu no hana-tachi wa
mayoi no nai me de ashita wo mitsumeteru~

Dare mo ga junsuisa wo watashi ni nozomu kedo
surikiresou na sora ni motte ikeru mono nado
Saiteru hana wo otte jibun no mono ni suru you na
Tsumibukai mono bakari

Mirai to yubikiri suru no wo yameta no wa
Itami kara tooku nogareyou to shite mo
Hieta kaze ga hora kami wo yurasu yo
Doko de kotae wo sagaseba ii?

Migatte na unmei ni iki wo tsuite mo
doko ka de sukuwarete iru you na ki ga suru
Tsukurinaoshi ga kikanai kako mo itsu no hi ka
chiisa na hako ni shimaeru you ni

Hikari ni tsutsumare musuu no hana-tachi wa
Mayoi no nai me de ashita wo mitsumeteru
Shizuka ni miorosu shiroi BEERU ga
utsukushikereba sore de ii yo

Yume no tsudzuki na no ka
Sore wa samenai yume na no ka
Nando mo tsubuyaiteta

Mirai to yubikiri suru no wo yameta no wa
Itami kara tooku nogareyou to shite mo
Hieta kaze ga hora kami wo yurasu yo
Doko de kotae wo sagaseba ii?


***************************************************************************


Si es hermoso, está bien así


~Envueltas en luz, incontables flores
miran hacia el mañana con ojos decididos~

Todo el mundo espera que yo sea una persona pura, pero
la pureza es algo que sólo un cielo gastado puede tener
Sigo a las flores que brotan e intento hacerlas mías
Estoy repleta de pecados

La razón por la que dejé de hacer promesas con el futuro
fue porque aunque trato de alejarme del dolor
mira, un viento gélido mece mi cabello
¿Dónde debería buscar una respuesta?

Aunque esté respirando en medio de un destino egoísta
me da la impresión de que seré salvada en algún lugar
Así algún día podré guardar en una cajita
incluso el pasado que no puedo rehacer

Envueltas en luz, incontables flores
miran hacia el mañana con ojos decididos
Si el velo blanco que nos mira silenciosamente
desde lo alto es hermoso, entonces está bien así

¿Será la continuación de mi sueño?
¿O será un sueño del que no podré despertar?
He susurrado eso una y otra vez

La razón por la que dejé de hacer promesas con el futuro
fue porque aunque trato de alejarme del dolor
mira, un viento gélido mece mi cabello
¿Dónde debería buscar una respuesta?
.

1 comentario:

  1. si no es mucho pedir me gustaria k me iseras un favorsote asi bn grande T.T

    dime k significa esto!

    yume na no ka..kore wa samenai yume na no ka..kanashimu nante tsukareru dake yo,nani mo kanjizu sugoseba ii no..

    porfas te lo agradesere toda la vida!!

    T.T

    ResponderEliminar