2009/12/22

Kobayashi Yuu - Hanaji

(Opening de Maria†Holic)


Botto shitari gutto shitari (moechau)
Hatto shitari DOKIDOKI (no♥)
BYUtto dechau KYUN to shichau (I Love)
Heart wa HAITENSHON! (Girls)

Unmei no koi wo sagashi ni kita kedo
meutsuri udemakuri
Bishoujo no hana ga mankai zenkai
Shiawase ♥ sakimakuri

Naze ka HIMITSU wo wakeau yatsu ni
osare kimi desu no~n

Aitsu ni Out! KAMINGU AUTO
Semerare ijirare yamete! yamete! a♥ha~n

Oitsumerarete furimawasarete
Ame to MUCHI wo tsukai konasu (S DO S)
Nigetai kurai ijimerarechau ♥
Dakedo kao wa TAIPU na no (M DO M)

Wa!! to shitari, hotto!! shitari (moechau)
Futto!! shitari WAKUWAKU (no♥)
BYUtto dechau KYUN to shichau (I Love)
HANAJI mo HAITENSHON! (Girls)

Mousou MOODO ga zekkoujou da ne
Kiai mo UKI makuri
HAAREMU joutai MUSHIKERA yobawari
sarete mo NORI makuri

TACCHI wa shinai no kokoro no HANDO de
nuon to washidzukami~

PIKUPIKU out! KAMINGU AUTO
DIIPU ni DIIPU ni UMORETAI NO! a♥ha~n

NEGURIJE kitari BEBII DOORU de
mote asobu no ga shumi na no (S DO S)
Wakatte ite mo nonoshirarete mo
dakedo MAJI ni uzuichau (M DO M)

Naze ka HIMITSU wo wakeau yatsu ni
osare kimi desu no~n

Aitsu ni out! KAMINGU AUTO
Semerare ijirare yamete! yamete! a♥ha~n

Oitsumerarete furimawasarete
Ame to MUCHI wo tsukai konasu (S DO S)
Nigetai kurai ijimerarechau ♥
Dakedo kao wa TAIPU na no (M DO M)

Botto shitari gutto shitari (moechau)
Hatto shitari DOKIDOKI (no♥)
BYUtto dechau KYUN to shichau (I Love)
Heart wa HAITENSHON! (Girls)


************************************************************************


Hemorragia nasal


Estoy distraida y me sobresalta (me quemo)
Me sorprende, me late el corazón (no♥)
Sale a chorros, se me oprime el pecho (Amo)
¡Mi corazón está bajo alta tensión! (Chicas)

Vine a buscar a mi alma gemela, pero
sólo me subo las mangas sin poder elegir
Las chicas hermosas están todas completamente en flor
Qué felicidad ♥ Estoy a punto de florecer

¿Por qué siento que aquel con quién compartí
mi secreto me presiona~?

¡Él me descubrió! Todo sale a la luz
Me critica, me atormenta, ya basta! Basta! a♥ha~n

Me arrincona, abusa de mí
Usa conmigo el sistema de premios y castigos (S DO S)
Me atormenta tanto que me dan ganas de huir ♥
Pero es que su cara es mi tipo (M DO M)

Suelto un grito y luego un suspiro (me quemo)
Cambios inesperados, qué emoción (no♥)
Sale a chorros, se me oprime el pecho (Amo)
¡Hemorragia nasal bajo alta tensión! (Chicas)

Mi modo de ilusiones va viento en popa
Mi espíritu de lucha también está esperando impaciente
Aunque mi harem me llama insecto,
estoy encantada con él

No voy a tocarlas, con las manos de mi corazón
voy a agarrarlas descaradamente~

¡Se retuerce y sale! Está saliendo
¡Quiero que la tierra me trague hasta el fondo, fondo! a♥ha~n

Jugar con un baby doll
usando un camisón es mi hobby (S DO S)
Aunque lo sé, aunque hablen mal de mí
caigo completamente en la tentación (M DO M)

¿Por qué siento que aquel con quién compartí
mi secreto me presiona~?

¡Él me descubrió! Todo sale a la luz
Me critica, me atormenta, ya basta! Basta! a♥ha~n

Me arrincona, abusa de mí
Usa conmigo el sistema de premios y castigos (S DO S)
Me atormenta tanto que me dan ganas de huir ♥
Pero es que su cara es mi tipo (M DO M)

Estoy distraida y me sobresalta (me quemo)
Me sorprende, me late el corazón (no♥)
Sale a chorros, se me oprime el pecho (Amo)
¡Mi corazón está bajo alta tensión! (Chicas)
.

1 comentario:

  1. thanks Izumi.......me gusta como canta kobayashi yuu esta cancion en especial la parte q dice yamete ah-ah....jejeje.
    habia leido traducciones q decia "esta utilizando el metodo de la zanahoria y el palo" y la verdad no sabia q pensar pero tu tienes "el sistema de premios y castigos" ahora si q estoy segura de lo q dice como siempre eres la mejor XD
    Hanaji - hemorragia nasal no lo sabia. y en maria+holic la prota tiene muuchos hanajis jejejeje.

    yomi

    ResponderEliminar