Shimatani Hitomi - Angelus

(6º Opening de Inuyasha)


Dare ka no tame nagasu NAMIDA
inori no you ni hoho ni tsutau
Sore wo "yowasa" to kakusanai de
"Yasashisa" to ukeirete

Kokyuu sae mo wasuresaseru
hitomi no naka ni mitsuketa sora
Taiyou dake ga kagayaiteru
Nani wo sagashi tsudzukeru?

Kagami wo mitsume chikatta ano hi
anata ni wa kitto mieteta
jibun no senaka ni mo tsubasa ga aru to

Anata ga kawari, sekai ga kawaru
Yume ni todoke ai no honou
Yurayura shinkirou koete
Sora ni wa HIKARI, daichi ni mizu wo
Sono kokoro ni tsuyosa wo
Mirai e tadoritsuku Angelus

Nozomi ga moshi kanau no nara
kaze ni naru koto erabu deshou
Mayoi wo suteta anata no hane
watashi no kaze wo tsukamu

Takanaru mune to osoreru kimochi
itami ga mazariau kako wo
furikiretara soko ni genshoku no niji

Ichibyou goto ni sekai wo kaeru
Kizamidashita ai no kodou
JIRIJIRI moeagaru negai
Umi yori fukai mihatenu yume wo
oimotomeru tsuyosa ga
yami wo terashite yuku Angelus

"Hashiri tsudzukeru nara, tobitateru hazu..."

Anata ga kawari, sekai ga kawaru
Yume ni todoke ai no honou
Yurayura shinkirou koete
Sora ni wa HIKARI, daichi ni mizu wo
Sono kokoro ni tsuyosa wo
Mirai e tadoritsuku Angelus

Jounetsu no kakera wo te ni shite


******************************************************************************


Ángelus


Las lágrimas que derramas por alguien
corren por tus mejillas como una plegaria
No las escondas por creer que son "debilidad"
Acepta que son "bondad"

En tus ojos encontraste un cielo
que te hizo olvidarte hasta de respirar
Sólo el sol brilla
¿Qué es lo que continúas buscando?

El día que hiciste aquel juramento frente al espejo
seguro que te diste cuenta
de que en tu espalda también hay un par de alas

Tú cambias, el mundo cambia
Una llama de amor que llega a un sueño
Supera los espejismos temblorosos
En el cielo hay luz, en la tierra hay agua
Y en tu corazón hay fuerza
Un Ángelus que llega al futuro

Si se te concediera un deseo
tal vez elijas convertirte en viento
Tus alas, que se han deshecho de sus dudas,
atrapan mi viento

Si tu corazón acelerado y tus temores
pudieran deshacerse del pasado en que se mezcla el dolor,
se formaría un arcoiris de colores primarios

Comenzaste a marcar un ritmo de amor
que cambia el mundo en un segundo
Un deseo que arde como el sol
La fuerza para perseguir
un sueño infinito, más profundo que el mar
es un Ángelus que ilumina la oscuridad

"Si sigues corriendo, llegarás a volar..."

Tú cambias, el mundo cambia
Una llama de amor que llega a un sueño
Supera los espejismos temblorosos
En el cielo hay luz, en la tierra hay agua
Y en tu corazón hay fuerza
Un Ángelus que llega al futuro

Consigue fragmentos de pasión
.