2009/12/01

YUI - Life

(A decir verdad, el timbre de YUI no es de mi agrado, pero la letra de esta canción me gustó mucho y tuve que bajarla ='D)

(5º Ending de Bleach)


Doro darake yo najimenai tokai de
Onaji you ni waraenai utsumuite aruita no
Isogi ashi de surechigau hito-tachi
"Yume wa kanaimashita ka?" ATASHI mada MOGAiteru

Kodomo no koro ni modoru yori mo
ima wo umaku ikite mitai yo
Kowagari wa umaretsuki

Hi no ataru basho ni dete
ryoute wo hirogete mita nara
Ano sora koete yukeru ka na? nante omotta n da

Tobitatsu tame no tsubasa sore wa mada mienai
KANTAN ni ikanai kara ikite yukeru

Nureta koinu hiroiageta dake de
chotto waraechau hodo namida ga koborete kita
Aisaretai aisaretai bakari
ATASHI itte ita yo ne, motomeru dake ja DAME ne

Kodomo no koro wa MAMA no koto
hidoku kizutsuketa hi mo atta yo ne
Kawaritai ima zenbu

Hi no ataru basho ni dete
kono te wo tsuyoku nigitte mita
Ano basho ano toki wo kowashite I can change my life

Demo kokoro no naka subete wo totemo tsutaekirenai
KANTAN ni ikanai kara ikite yukeru

Hi no ataru basho ni dete
chizu wo hirogete miru kedo
I know... You know... Mayoi michi mo shikata nai
I can change my life

Sugite kita hibi zenbu de ima no atashi nan da yo
KANTAN ni ikanai kara ikite yukeru


************************************************************************


Vida


Cubierta de barro, en una ciudad a la que no me acostumbro
Todavía sin sonreír, caminé mirando al suelo
La gente pasa junto a mí con mucha prisa
"¿Se cumplió mi sueño?" Todavía lucho por eso

Más que volver a ser niña,
quiero intentar vivir bien el presente
Soy cobarde por naturaleza

Al salir a un lugar donde llega el sol
y probar a estirar ambas manos,
me pregunté si podría llegar a ir más allá de aquel cielo

Aún no veo en mi alas para despegar
Porque las cosas no serán fáciles, sigo viviendo

Con el simple hecho de recoger a un perrito mojado
se me cayeron unas cuantas lágrimas mientras reía
Quiero ser amada, todo el tiempo pienso en ser amada
Y yo me lo dije, que no estaba bien sólo querer cosas

Cuando era niña, también hubo días
en que hice sufrir mucho a mamá, ¿no?
Ahora quiero cambiarlo todo

Salí a un lugar donde llega el sol
e intenté tomar con fuerza mi mano
Romper aquel lugar, aquella época, yo puedo cambiar mi vida

Pero dentro de mi corazón todo es tan difícil de expresar
Porque las cosas no serán fáciles, sigo viviendo

Salgo a un lugar donde llega el sol
e intento extender mi mapa, pero
Lo sé... Lo sabes... Es inevitable perderse en el camino
Yo puedo cambiar mi vida

Cada uno de los días por los que pasé me hacen ser lo que soy ahora
Porque las cosas no serán fáciles, sigo viviendo
.

1 comentario:

  1. A mi hermano le encanta yui asi q te doy las gracias por el al traducir estas canciones.
    a mi solo me gusta de yui como toca la guitarra

    ResponderEliminar