Aikawa Nanase - Owari nai yume

(3º Opening de Inuyasha)


Kokoro no naka no JIORAMA no machi wa
kibou no hikari de kirameite iru
Kagerou no hane de habataita yume wa
kimi to boku to no sagashi mono

Shinjitsu wa itsumo hitomi ni hisonde iru aoku

Bokura wa doko made yukou
Futari no mirai ima sasuratte
Bokura wa tabi wo tsudzukeru
Eien no arika, owari nai yume
Kono te o hanasazu oikakete ikitai
Zutto

TAAKOIZU iro no kokoro no umi de
hikari no fune no aizu ga kikoeru
Hayaku ikanakya hayaru omoi ni
Nani mo kotoba wa iranai ne

Itsuwari wa itsumo
kotoba ni hisonde iru amaku

Futari de hitotsu ni narou
Okubyou na nami no ho mo dakishimete
Bokura wa tabi wo tsudzukeru
Dakiau sukima
Owari nai yume
Niji wo tsukinuketa
yakusoku no hikari wo mezasu

Bokura wa doko made yukou
Futari no mirai ima sasuratte
Bokura wa tabi wo tsudzukeru
Eien no arika, owari nai yume
Kono te o hanasazu oikakete ikitai
Zutto


********************************************************************************


Sueño infinito


La ciudad de maqueta que hay dentro de mi corazón
destella con la luz de la esperanza
El sueño que voló con alas de aire caliente
es lo que tú y yo buscamos

La verdad siempre se oculta en los ojos, azul

¿Hasta dónde iremos?
Vagando ahora por nuestro futuro
Continuamos nuestro viaje
Un lugar eterno, un sueño infinito
Quiero seguirlo sin soltar tu mano
Para siempre

En el océano color turquesa de mi corazón
oigo las señales de un barco de luz
Tengo que ir de prisa, que estos sentimientos impacientes
ya no necesitan ni una palabra más, ¿no?

Las mentiras siempre
se ocultan en las palabras, dulcemente

Hagamos uno de nosotros dos
Abrazando incluso a las puntas de las cobardes olas
Continuamos nuestro viaje
El espacio en nuestro abrazo
Un sueño infinito
Nos dirigimos hacia la luz prometida
que atravesó el arcoiris

¿Hasta dónde iremos?
Vagando ahora por nuestro futuro
Continuamos nuestro viaje
Un lugar eterno, un sueño infinito
Quiero seguirlo sin soltar tu mano
Para siempre

.