OLIVIA - Close your eyes

Hai iro no kumo no sukima kara
taiyou no hohoemi koboreru
Umaretate no kaze kami wo nade
Katarikaketeru no kikoeru?

Curling, curling under your breath

Close your eyes
Close your eyes
Put your thoughts to sleep
Listen for your heartbeat

Katachi wo oimotomeru koto ni
anata no kokoro sasageru no?
Akai yuuhi wa subete byoudou ni
yasashiku somete kureru no ni

Circling, circling inside of you

Close your eyes
Close your eyes
Put your thoughts to sleep
Let your brilliance float to the surface
The surface
The surface


*************************************************************************


Cierra los ojos


Entre las nubes grises
se asoma la sonrisa del sol
El viento recién nacido acaricia tu pelo
¿No oyes cómo te habla?

Ondulando, ondulando bajo tu aliento

Cierra los ojos
Cierra los ojos
Pon tus pensamientos a dormir
Escucha los latidos de tu corazón

¿Vas a entregar tu corazón
a cosas que anhelan una forma?
Piensa que el rojo atardecer
tiñe tiernamente y por igual a todas las cosas

Andando en círculos, en círculos dentro de ti

Cierra los ojos
Cierra los ojos
Pon tus pensamientos a dormir
Deja que tu radiancia salga a flote
A la superficie
A la superficie
.