2011/01/12

GRANRODEO - Darlin'

I stand here, it's so winding
Tell me naita riyuu wo
Boku wo tsukiugokasu
matomete sono na wa shoudou

Kajikanda kokoro wo daite
Taguriyoseru kako mo mirai mo mitometara

Kinou yori mo Darlin' hoshigatte
Mittomonai kurai Fly again, high
Machigatte nai to Darlin' itte hoshii
Dare yori tsuyoku
Dakara Darlin', my Darlin'
Nee Darlin', for Darlin'
Hi wo tsukete shoudou

Call me now, mou No waiting
Show me sono egao wo
Kokoro yuriugokasu
kowadaka ni sakebe shoudou

Toumei na asu ni mukai
Hibikaseau kyoumei shita kono kodou wo

Tamerau te wo Darlin' dakiyosete
Kongaragaru kurai Light my fire
Wakatteru n da Darlin' itsu datte
taisetsu na koto
Dakara Darlin', my Darlin'
Nee Darlin', for Darlin'
Sashidashite shoudou

Kinou yori mo Darlin' hoshigatte
Mittomonai kurai Fly again, high
Machigatte nai to Darlin' itte hoshii
Dare yori tsuyoku Taught me how
Tamerau te wo Darlin' dakiyosete
Kongaragaru kurai Light my fire
Wakatteru n da Darlin' itsu datte
taisetsu na koto
Dakara Darlin', my Darlin'
Nee Darlin', for Darlin'
Sashidashite shoudou

Fly again, high
Dear my Darlin'
Light my fire
Dear my Darlin'


***********************************************************************


Cariño


Estoy aquí de pie, es tan complicado
Dime por qué lloras
Aquello que me enciende, que me pone en orden
se llama impulso

Abrazaré tu corazón entumecido
Si aceptas el pasado y el futuro recargados en ti

Desea más que ayer, cariño
Vuelve a volar, tan alto que llegue a parecer inapropiado
Quiero digas que esto no es un error
Más fuerte que nadie
Por eso, cariño, mi amada
Hey, cariño, para tu amado
enciende una llama, un impulso

Llámame ahora, ya no esperes más
Muéstrame esa sonrisa
Grita muy fuerte,
un impulso que mueva el corazón

Dirigiéndose a un mañana transparente
Este ritmo ha resonado, lo hemos hecho reverberar

Abrázame cuando duden mis manos, cariño
Enciende mi fuego hasta que mi cabeza se haga un lío
Siempre tengo presente, cariño
lo que es importante
Por eso, cariño, mi amada
Hey, cariño, para tu amado
entrégame un impulso

Desea más que ayer, cariño
Vuelve a volar, tan alto que llegue a parecer inapropiado
Quiero digas que esto no es un error
Más fuerte que nadie, me enseñaste cómo
Abrázame cuando duden mis manos, cariño
Enciende mi fuego hasta que mi cabeza se haga un lío
Siempre tengo presente, cariño
lo que es importante
Por eso, cariño, mi amada
Hey, cariño, para tu amado
entrégame un impulso

Vuele a volar, alto
Amada mía
Enciende mi fuego
Amada mía
.

2 comentarios:

  1. Muchas gracias por tu traducción! Mi novia realmente se emocionó!
    ¿Vives en Chile? wow! Nosotros también ,qué coincidencia

    ResponderEliminar
  2. wow y la de Ai No Warrior no la tradujiste aun?

    ResponderEliminar