Sakamoto Maaya - Kioku ~ There's no end

Doko made mo tsudzuiteru kusahara ni hitori kiri
tooi hi no omoide wo sagashite iru

Gareki no ue no tsuki wa subete wo mitsumeteru

Ooki na te de daite kureta anata wa
mou inai kedo
watashi wa kyou mo sekai no doko ka ni sagashiteru
Sono kioku no naka de
ashita e kinou e tabidatsu tame

Yuugure wa naze kashira kokorobosoku naru yo ne
Koko ja nai doko ka ni kaeritaku naru

Hikari wa yami no naka de umareru toki wo matsu no

Ooki na te de daite kureta anata wa
ima koko ni ite
Subete ga kyou mo uchuu no doko ka de tsudzuiteru
Sono kioku wo daite sagashite
ashita e tabidatsu tame

Subete ga kyou mo uchuu no doko ka ni ikite iru
Sono kioku no naka de
ashita e kanata e tobidatsu tame
Tabidatsu tame


************************************************************************************


Recuerdos ~ No existe un final


Sola en una pradera que parece infinita
busco los recuerdos de aquellos días lejanos

La luna sobre la basura lo observa todo

Tú, que me abrazabas con tus grandes manos,
ya no estás, pero
sigo buscando en algún lugar del mundo
Para partir de viaje hacia el mañana y hacia el ayer
dentro de esos recuerdos

Me pregunto por qué el atardecer me hace sentir sin esperanza
Me dan ganas de regresar a algún lugar que no sea éste

Espero el momento en que la luz nazca en medio de la oscuridad

Tú, que me abrazabas con tus grandes manos,
ahora estás aquí
Todo continúa en algún lugar del universo
Abrazo y busco esos recuerdos
para partir de viaje hacia el mañana

Todo continúa viviendo en algún lugar del universo
Para despegar hacia el mañana y hacia lo lejos
dentro de esos recuerdos
Para partir de viaje
.