Tamura Yukari - Hitohira no koi

Yume no hanabira kara
koboreochita namida no tsubu
Sore wa anata dake wo
omotte naita hitohira no koi

Irodzuku hibi wa PASUTERU no sekai no you de
Futari de kono mama yukeru to
sou shinjiteta natsu no hi yo

I'm still loving you
Modosenai kisetsu dakedo
mata meguru haru no kaze kogarete
I'm still loving you
Anata to itsu ka kitto aeru to shinjite
mune ni hanabira

Tsumetai ame no naka ni
futo mitsuketa ichirin no hana
Yume wa hitotsu ja naku
Hitori de nakucha sakanai hana mo aru

Asu e no michi wo utainagara yuku yo
Doko made anata ni todoku darou?
Ima tabidachi no aki no hi yo

I will sing for you
Omoide no kisetsu-tachi yo
mata meguru haru no kaze kogarete
I will sing for you
Anata to hashirinuketa
hibi wa suteki na koi no hitohira

"Sweet" in my heart
You'll see my love tonight?
Hoshizora ni sotto inoru yo
Doko ka de onaji kono sora wo
miagete iru to...

I'm still loving you
Modorenai kisetsu dakedo
mata meguru haru no kaze kogarete
I'm still loving you
Anata to itsu ka kitto aeru to shinjite
mune ni hanabira

Aeru to shinjite
mune ni hanabira


***********************************************************************************************************


Pétalo de amor


Desde un pétalo de mis sueños
cayó una sola lágrima
Era un pétalo de amor
que lloré pensando sólo en ti

Los días que íbamos pintando eran como un mundo en colores pasteles
Oh, día de verano en que creí
que podríamos seguir juntos de esta manera

Todavía te amo
Aunque no se puede hacer retroceder a las estaciones,
ansío el viento de primavera que vuelve a girar
Todavía te amo
Con fe en que algún día seguro me encontraré contigo,
guardo un pétalo en mi pecho

De pronto encontré una sola flor
en medio de la fría lluvia
Los sueños no son únicos
También hay flores que deben brotar solas

Voy cantando por el camino hacia el mañana
¿En qué momento te alcanzaré?
Oh, día de otoño en que parto de viaje

Cantaré para ti
Oh, estaciones en mis recuerdos,
ansío el viento de primavera que vuelve a girar
Cantaré para ti
Los días que pasé corriendo contigo
son maravillosos pétalos de amor

"Dulzura" en mi corazón
¿Verás mi amor esta noche?
Le ruego en silencio al cielo estrellado
Que en algún lugar estés contemplando
este mismo cielo...

Todavía te amo
Aunque las estaciones no van a regresar,
ansío el viento de primavera que vuelve a girar
Todavía te amo
Con fe en que algún día seguro me encontraré contigo,
guardo un pétalo en mi pecho

Con fe en que me encontraré contigo,
guardo un pétalo en mi pecho
.