Mogami Tsuguo - Aka no sekai

(Image Song de Elliot March, "Clover no Kuni no Alice ~Wonderful Wonder World~")

Fumidasou to karaburi shite
ukiagatta bun dake
munashiku ochiru

Todokanakute modokashikute
Hosoku furueta shinkokyuu
Tada hitotsu to mukiatte iru
kowareyasui kankei

Ugokidaseba zenbu ga kawatte iku

Irodzuki utsurikonde wa
taemanaku aka e to someru
Koborete yamanai
hayai oto wo tomete
Nani ni mo somarazu kieta
shiroi hanabira

"Nan no tame ni?"
Dare ka ga kiku kedo
riyuu ga nakute mo ugokidasu

Mori de mayoi DOA wo shimeta
Yukisaki fusaide

Ore no koto wo furihodokenai
Anta no koto ga suki da yo
Sutekirezu ni iro wo chirasu
karamawari no KIMOCHI

Wakaranai KIMOCHI no namae
Atama wo shimeru aka no sekai
Konna ni mo fukaku
shimikondeku anta
Hitotsu kiri no sekai

Irodzuki utsurikonde wa
taemanaku aka e to someru
Koborete yamanai
hayai oto wo tomete
Akaku somarezu yogoreta
makkuro na KIMOCHI

Negai wo keshite

*********************************************************************************

Mundo rojo

Intento avanzar y fallo

y caigo sin sentido

justo en la medida en que logré subir

No puedo alcanzarte, es frustrante

Un profundo suspiro que tembló débilmente

Una relación fácil de romper

de ésas en que se mira sólo a una persona

Si nos movemos, todo cambiará

Lo que coloreo y reflejo

se tiñe incesantemente de rojo

Detén el ruido veloz

que no para de derramarse

Pétalos blancos

que desaparecieron sin ser teñidos por nada

"¿Para qué?"

Alguien pregunta, pero

me muevo aunque no tenga una razón

Perdido en el bosque, cerré la puerta

Sellando el lugar adonde voy

No me puedo librar de mí mismo

Te amo

Sin poder desecharlos, esparcen su color

estos sentimientos que dan vueltas infructuosas

No conozco el nombre de estos sentimientos

Un mundo rojo ocupa mi cabeza

Y tú te vas infiltrando en él

tan profundamente

Son un solo mundo

Lo que coloreo y reflejo

se tiñe incesantemente de rojo

Detén el ruido veloz

que no para de derramarse

Sentimientos completamente negros

que se ensuciaron sin poder teñirse de rojo

Borra este deseo

.