Versailles - The Umbrella of Glass

Furidashita ame no shirabe
Itoshii ano hito wo omoeba nagareru MERODII

Tomedonaku shimetsukeru omoi
Iki ga tsumaru hodo ni setsunaku nemurenai yoru
Nariyamanai omoi

Ame ga kanadete yuku ai to ano hito no uta ga
kono kokoro no oku no garasu wo
tsuyoku uchitsukete kuru yo tatakitsudzukeru yo
Furiyamu koto nai mama de

Ah... Kodou wa mada mizutamari no hamon
Yureteru omoi ni kasanaru

Oto mo naku kuzurete yuku nara
semete mune no naka de kikasete
namida no shirabe
furueru sono koe de

Ame ga kanadete yuku ai to ano hito no uta ga
kono kokoro no oku no garasu wo
tsuyoku uchitsukete kuru yo tatakitsudzukeru yo
Furiyamu koto nai mama de

Kowarete yuku kokoro ni
"soba ni ite" to itte
Nariyamanai omoi ga
kono kokoro wo tataki kanadete yuku

Hitokoto dake kikasete
"Soba ni ite" to itte
Mou mienaku naru kara
"Soba ni ite" to itte hoshikatta dake...

*********************************************************************************

El paraguas de vidrio

La melodía de la lluvia que ha comenzado a caer

Una melodía que fluye cuando pienso en esa persona que tanto quiero

Sentimientos que aprietan mi corazón sin cesar

Una noche en que no logro dormir porque que sufro tanto que no puedo respirar

Sentimientos que no paran de sonar

El amor y la canción de esa persona que la lluvia toca

viene a golpear fuertemente, sigue dando golpes

al vidrio que hay en el fondo de mi corazón

Sin parar de caer

Ah... Mis latidos son todavía ondas en una charca

Se solapan con mis temblorosos sentimientos

Si va a quebrarse sin siquiera hacer ruido,

aunque sea déjame oír dentro de mi pecho

la melodía de tus lágrimas

con esa voz trémula

El amor y la canción de esa persona que la lluvia toca

viene a golpear fuertemente, sigue dando golpes

al vidrio que hay en el fondo de mi corazón

Sin parar de caer

A mi corazón que se está rompiendo

dile "quédate a mi lado"

Estos sentimientos que no paran de sonar

tocan su música dando golpes a mi corazón

Déjame oír sólo una cosa

Dime "quédate a mi lado"

Vamos, que ya no podré verte

Sólo quería que me dijeras "quédate a mi lado"...

.