Iceman - Bleaching

Zero-some bleaching mind
Can your take a Number White?
No more bleaching mind
Can your take a Number White?

Kimi ni saku sakuran wa HIBI
Hibi ni shuujaku tadori shuukaku
Hakui chiru chiru hana no gimu
Katei nakushite KABE ni motareru

GARASU bari kono heya no
sono keshiki keshi nozomi meihaku
Aijou wa sukete shouryaku
Subete hyouhaku ATAMA shuushifu

Ishi mo naku tsukanoma ikiru
Iki mo dekizu ni koko wa izuko ni?
Shikenteki sosogu ANPURU
Taiki okoshi kaze FURIDASHI no ame

Toki tsugeru genchou ni
sono keshiki keshi nozomu kokuhaku
Aijou wa sukete shouryaku
Subete hyouhaku ATAMA shuushifu

Jama na imi senaka makitsuku
Kokochiyoi kibun SHIITSU shuuaku
Kataribe ni aruku jouseki
Zouka umorete enjikiru SHISUTEMU

Kawaru kimi kimi kawaku
Sono keshiki keshi nozomu keihaku
Aijou wa sukete shouryaku
Subete hyouhaku ATAMA shuushifu

Kurai hiru shiroku MADOROMU
Mado utsurikomu TSURIKAWA no jibun
Okubyou na PARUSU no PIISU
HAMARU beki basho OMAE no ibasho

Ne no naka ni hakushoku Number
TOBERU dake miru BERU no FASHIZUMU
Nazo wa naku moumoku no mizu
Mushou no ishiki yuuhatsu no imi

Kazaru kigi kigi kareru
Sono keshiki keshi nozomu kuuhaku
Aijou wa sukete shouryaku
Subete hyouhaku ATAMA shuushifu

*********************************************************************************

Blanqueando

Mente que se blanquea como un cero

¿Eres capaz de tomar un número blanco?

No más mente blanqueándose

¿Eres capaz de tomar un número blanco? (1)

La confusión que florece en ti es una fisura

Cada día una obsesión, un fruto al cual llegar

Cae un delantal blanco, caen las responsabilidades de la flor

Me deshago del procedimiento, me apoyo contra la pared

Borro el paisaje

de este cuarto de vidrio, se hace evidente mi deseo

El amor se transparenta y se resume

Todo se blanquea, un punto aparte en mi cabeza

Sin conciencia, vivo por el momento

No puedo respirar, ¿qué lugar es éste?

Como experimento, vierto el contenido de una ampolla de vidrio

La atmósfera genera viento, se pone a llover

Al ver un ave marcando el tiempo,

borro ese paisaje, deseo una confesión

El amor se transparenta y se resume

Todo se blanquea, un punto aparte en mi cabeza

Un significado que estorba se enrolla en mi espalda

Una sensación agradable, algo ofensivo en las sábanas

Técnica establecida que anda por los cuentacuentos

Cubre todo lo que existe, sistema que obliga a actuar

Cambias, te secas

Borro ese paisaje, deseo frivolidad

El amor se transparenta y se resume

Todo se blanquea, un punto aparte en mi cabeza

En días oscuros, dormito en blanco

La ventana me refleja colgado del techo

Un pedazo de un pulso tímido

El lugar en que debería encajar, el lugar al que perteneces

En las raíces, un número blanco

Sólo al volar se ve el fascismo de las campanas

Agua ciega sin enigma

Conciencia gratis, el significado de la causa

Decoramos con árboles, los árboles se secan

Borro ese paisaje, deseo vacío

El amor se transparenta y se resume

Todo se blanquea, un punto aparte en mi cabeza

------------------------------------------------------------------------------------

(1) La sintaxis de estas frases en inglés está horrible... Intenté adivinar qué querían decir y traduje lo mejor que pude -w-

.