Sakamoto Maaya - Kasuka na Melody

Wasuretakunai keshiki ga kieta
Osanai toki no watashi
Kodakai oka no ue
Uta ni naranai HAMINGU no you ni
Naranai kuchibue no you ni
kiete itta

Ussura to
mune wo shimetsukeru
sore wo tsukamaetai

Hanarenai atama wo
Demo omoidasenai
Hanarenai watashi wo mata madowaseru
kasuka na MERODII

Wasuretakunai anata no koto wa
Nani ka ga hajimaru you na
kibun datta na

Yukkuri to
kagi wo kojiakete
sore wo toridashitai

Todokanai anata ni
Mada tadoritsukenai
Todokanai
Chikadzuku tabi toozakaru

Dore kurai aruita
Mada tadoritsukenai
Watashi wo toriko ni shite oite yuku
naranai MERODII

Kiete yuku
sore wo tsukamaetai

Todokanai anata ni
Mada tadoritsukenai
Todokanai
Chikadzuku tabi toozakaru

Dore kurai aruita
Mada tadoritsukenai
Watashi wo toriko ni shite oite yuku

Hanarenai atama wo
Demo omoidasenai
Hanarenai watashi wo mada madowaseru
kasuka na MERODII

*********************************************************************************

Débil melodía

Desapareció el paisaje que no quiero olvidar

Yo cuando niña

La cima de esa colina más o menos alta

Como un tarareo que no se vuelve canción

Como un silbido que no suena

se esfumó

Quiero atrapar

eso que comprime mi pecho

ligeramente

No se va de mi cabeza

Pero no puedo recordarlo

No se va, me vuelve a engañar

esa débil melodía

No quiero olvidarte

Tenía la sensación

de que algo estaba empezando

Quiero recuperarlo

abriendo con la llave

lentamente

No puedo alcanzarte

Todavía no logro llegar

No puedo alcanzarte

Entre más me acerco, más te alejas

¿Cuándo habré caminado?

Todavía no logro llegar

La melodía que no suena

me mantiene prisionera

Quiero atrapar

eso que desaparece

No puedo alcanzarte

Todavía no logro llegar

No puedo alcanzarte

Entre más me acerco, más te alejas

¿Cuándo habré caminado?

Todavía no logro llegar

Me mantiene prisionera

No se va de mi cabeza

Pero no puedo recordarlo

No se va, me sigue engañando

esa débil melodía

.