Sakamoto Maaya - Million Clouds

Tsumasaki kara chotto zutsu
umarekawatteku kibun
Namae wa mada nai
Hajimatta monogatari
Saisho no ichi PEEJI ni wa
kaze no naka ni tatsu hito ga

Aa natsukusa no nioi
Shimetta kuuki to uchiyoseru nami no oto
Aa kono umi ga nani to tsunagatteru no ka
kangaete iru no

Utsukushii sekai wa tooku ni aru to omotta
Fune wo matsu ningyo no you ni
Umarete hajimete koko ga sou da to ki ga tsuita
ima

Souzou to chigatta koto
Machigaete wakatta koto
Tomadotte bakari
Hirameki ga habataite
mimimoto wo kusugutta
ima sugu tameshite mitai

Aa setsumei dekinai kanjou ga
mune wo atatamete yuku wa
Aa sasayaka na negai
Watashi mo dare ka no hikari ni naretara

Ima shika dekinai koto wo sugu ni yaranakucha
Ikusen no kumo wo kakiwakete
Kakeagaru kimochi
Konna watashi ga ita nante shiranakatta

Kage wo otoshite tobu tori
Utau you na hizashi
Suimen e to noboru ibuki
Gamen no naka ja nai
Kono me de mita sekai wo shinjiru

Ima shika dekinai koto wo sugu ni yaranakucha
Ikusen no kumo wo kakiwakete
Kakeagaru kimochi
Konna watashi ga ita nante

Tsumasaki kara chotto zutsu
umarekawatteku kibun
Namae wa mada nai
Hajimatta monogatari
Saisho no ichi PEEJI ni wa
kaze no naka ni tatsu watashi ga iru

*********************************************************************************

Millones de nubes

Una sensación de estar renaciendo

poco a poco desde las puntas de mis pies

Todavía no tiene nombre

La historia ha comenzado

En la primera página

hay una persona de pie en medio del viento

Ah, el aroma de la hierba de verano

El aire húmedo y el sonido de las olas que van y vienen

Ah, me he puesto a pensar

a qué estará unido este oceáno

Pensaba que había un mundo hermoso a lo lejos

Como una sirena que espera un barco

Me acabo de dar cuenta de que ese mundo estaba aquí,

por primera vez en mi vida

Cosas que eran diferentes a como las imaginaba

Cosas que aprendí cometiendo errores

Todo el tiempo tuve dudas

Una onda salió volando

y me hizo cosquillas en las orejas

Quiero comprobarlo ahora mismo

Ah, un sentimiento que no puedo explicar

calienta mi pecho

Ah, un pequeño deseo

Ojalá yo también pudiera convertirme en la luz de alguien

Tengo que hacer de inmediato lo que sólo puedo hacer ahora

Abriendo paso entre millones de nubes

se eleva de prisa un sentimiento

No conocía este lado de mí

Aves que vuelan proyectando una sombra

Luz de sol que parece cantar

Respiración que sube hacia la superficie del agua

Esas cosas no están dentro de una pantalla

Creo en el mundo que he visto con mis propios ojos

Tengo que hacer de inmediato lo que sólo puedo hacer ahora

Abriendo paso entre millones de nubes

se eleva de prisa un sentimiento

Así que existía este lado de mí...

Una sensación de estar renaciendo

poco a poco desde las puntas de mis pies

Todavía no tiene nombre

La historia ha comenzado

En la primera página

estoy yo de pie en medio del viento

.