Uesaka Sumire - Flyers

Kimi mo konai ka?
Tsugi no mirai wo sagasu n da
Moeru you na habataki wo se ni shite
Kimi mo konai ka?
Shigarami nante tachikitte

Arata na sora ima tabidatsu kono ishiki
Mada minu yume Flyers Flame

Shinjita sekai ga kuzuresaru
Tashika na mono wa jibun no ishi dake
Dakara ibara no michi e to
honou no tsubasa ririshiku maiagare

Bokura shidai sa!
Tsugi no mirai wa akarui to
katariaeba sakigake no hi no tori
Bokura shidai sa!
Furuki dasei wo yakisatte

Kiyora na asa ima mezame no toki
sara ni kakugo no toki Flyers Flame

Nando mo sekai wa kawariyuku
Tashika ni sore wa inochi no sakebi
Me no mae no michi naki michi e to
Honou no tsubasa risou e no atsui honou

Shinjita sekai ga kuzuresaru
Tashika na mono wa jibun no ishi dake
Flyers Flame  Kono ibara no michi e to
honou no tsubasa ririshiku maiagare

*********************************************************************************

Volantes

¿No vendrás tú también?

Vamos a buscar lo que nos depara el futuro

Dejando atrás ese aleteo que parece arder

¿No vendrás tú también?

Cortando nuestras ataduras

Mi conciencia ahora sale de viaje hacia un nuevo cielo

Un sueño que aún no he visto; Llama de volantes

El mundo en que creíamos se desmorona

Lo único real es nuestra voluntad

Por eso alza el vuelo majestuosamente

con tus alas llameantes hacia el camino de espinos

¡Depende de nosotros!

Si nos decimos que lo que nos depara el futuro

es brillante, seremos pioneras aves de fuego

¡Depende de nosotros!

Consumiremos con nuestras llamas la vieja inercia

Una esplendorosa mañana; ahora es el momento de despertar

Más aun, el momento de prepararnos; Llama de volantes

Una y otra vez el mundo cambia

Sin duda ese es el grito de la vida

Hacia el camino sin camino frente a nuestros ojos

Alas llameantes, ardientes llamas hacia un ideal

El mundo en que creíamos se desmorona

Lo único real es nuestra voluntad

Llama de volantes; Alza el vuelo majestuosamente

con tus alas llameantes hacia este camino de espinos

.