2008/09/12

Acid Black Cherry - Sins

I believe it. Please tell me. Jesus Christ.
Why was I born? Why do I live? Well, don't I have a guilty?
1.Pride 2.Gluttony 3.Envy 4.Greed 5.Sloth 6.Lust 7.Lastly Wrath
The seven deadly sins that you instructed. I'm on BLACK LIST?

Hikari to yami ga aru you ni
uragiri to ai wo kaimamite
yorokobi to kanashimi bakari no kurikaeshi

Kimi dake wo aishiteta
Fui ni me ni tomatta BIDEOTEEPU dare ka ni matagaru
utsuro hitomi wo shita kimi
“Nikuyoku” ni koshi wo furu sono kadzuke ha boku no tanjoubi
“Shitto” ni kuruu “fundo” mo tsumi desu ka?

Can you hear my voice? Did my prayer reach you? Jesus Christ!
I don't need your smile.
Just give me your answer. Could you Please!

Hakai to saisei ga aru you ni
zetsubou to kibou ga konran shite
Akuma to kami no sasayaki ga ikikau

Me no mae de IMEEJI ni au hito wo mite minu FURI wo shimashita
"Tasukete..." sono kotoba ga itakatta no ni
Seigi yori antai to iu na no mukizu wo erabimashita
"Taida" de asamashii boku wa tsumi desu ka?

TV no NYUUSU
"Mata osanai inochi ga ubawarete shimaimashita"
Awaremu dake no boku wa “kouman” deshou
Ayamachi wo okasanai hito nado sonzai suru no desu ka? (1)
Kotae wo motomeru boku wa “gouyoku” desu ka?

I believe it. Please tell me. Jesus Christ.


***********************


Pecados


Lo creo. Por favor dime. Jesucristo.
¿Por qué nací? ¿Por qué vivo? Bueno, ¿no tengo una culpa?
1.Orgullo 2.Gula 3.Envidia 4.Codicia 5.Pereza 6.Lujuria 7.Por último Ira
Los siete pecados capitales que instauraste. ¿Estoy en la LISTA NEGRA?

Así como existe la luz y la oscuridad
podemos distinguir traición y amor
Una continua repetición de alegría y tristeza

Sólo te amaba a ti
A ti que estabas en una cinta de video en la que mis ojos se detuvieron de pronto,
con tus pupilas vacías que se extendían hacia alguien
El día en que unas caderas se movieron con “lujuria”, ése fue el día de mi nacimiento
¿La "ira" de volverse loco de “celos” también es un pecado?

¿Puedes oír mi voz? ¿Mi plegaria te alcanzó? ¡Jesucristo!
No necesito tu sonrisa.
Simplemente dame tu respuesta. Podrías hacerlo, ¡por favor!

Tal como la destrucción y la regeneración existen
la desesperanza y la esperanza crean caos
Los susurros del Demonio y de Dios vienen y van

Viendo a una persona cuya imagen estaba delante de mis ojos, fingí no verla
"Ayúdame..." Esa palabra me dolió
Elegí permanecer ileso, elegí aquello llamado seguridad antes que a la justicia
¿Es un pecado que llegue a ser miserable por ser "perezoso"?

Las noticias en la TV
"Una vez más una joven vida fue robada"
Tal vez esté siendo "arrogante" al sólo compadecerme
¿Existe algún ser humano que no cometa errores?
¿Estoy siendo "codicioso" al querer una respuesta?

Lo creo. Por favor dime. Jesucristo.


----------------------------------

(1) La palabra "hito" (persona) está escrita con el kanji de "ningen" (humano).

No hay comentarios:

Publicar un comentario