2008/10/09

Girugamesh - Ame to Fukousha

Amaoto POTSURI kokoro nurasu
Amayadori FURARI iki wo kirashite

Sora miage mabuta sukoshi tojite
ano hi no koto wo mata omoidasu
Furueru karada, tomaranu namida
Ame ni utare toketa osanai kizuato

Anata wa naki nagara boku wo dakishimeta
furishikiru ame ni tsutsumarete
Tsumetai yo setsunai yo
Chikatta kono ame ni ima anata wo sukuitai

Tsukuri warai dake ga umaku natteta
Ano hi boku ni nokoshita kasabuta no sei

Amaoto kikoeru tabi ni uzuku...
Chiisai te no hira de sotto kakushiteta

Nariyamanu toori ame kokoro wo nurashite
Kono namida arai nagashite yo
Tsumetai yo setsunai yo
Kowareta ano hi wo mou nido to mitakunai...

Oto ga kankaku ake kodou wo torimodosu
Kumo ga HIBI wo hashirase hikari wo nozokaseru


************************


La lluvia y el infeliz



El ruido de las gotas de lluvia que caen una a una moja mi corazón
Me refugio de la lluvia, sin rumbo, me falta el aliento

Al mirar al cielo junto un poco mis párpados
y recuerdo de nuevo ese día
Mi cuerpo tiembla, mis lágrimas no se detienen
Al ser golpeado por la lluvia, se disolvieron mis cicatrices infantiles

Llorando, me abrazaste
envueltos por la lluvia que no paraba de caer
Tengo frío, me duele
Te juro por esta lluvia que quiero salvarte ahora

Lo único que aprendí bien es a fingir que sonrío
Es culpa de ese mal hábito que quedó en mi desde aquel día

Sufro al escuchar el sonido de la lluvia...
Oculté eso discretamente en la pequeña palma de mi mano

Este aguacero que no deja de resonar moja mi corazón
Por favor limpia estas lágrimas
Hace frío, me duele
Ya no quiero volver a ver ese día que se rompió...

El ruido vacía el espacio, y trae de vuelta los latidos
Las nubes aceleran los días y dejan colarse a la luz
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario