2008/11/05

Kawabe Chieko - Little Wing

(Insert Song en el capítulo 16 de Ouran High School Host Club)


Kitto ima no mama ja
nani mo nani mo ushinau mono mo nai
KIMI no inai kono sora no shita de
ikiru imi wo nee oshiete

Kazoekirenu yasashisa to ka
wasurerarenai kotoba to ka
Kowareta yume no naka de ima mo sagashi tsudzukete

Ah Kizutsuite kizutsukeatte
aishi ubaiatta bokura
Hikari sae shiranu chiisa na tsubasa wo
mamoru koto ga dekita nara

Mune ni himeta tooi kioku
keshite kesenai ayamachi wa
ieru koto nai kizuato wo bokura ni nokoshita

Tatta hitokoto
Ienai kotoba wo tsutaete ita nara
motto aiseru mirai wo ikiru futari ga ita ka na?

Ah Kizutsuite kizutsukeatte
aishi ubaiatta bokura
Sorezore no basho e to ima mukau

Ah Hi wa nobori, ake yuku sora hirogaru yo
Mou mayowazu ni tooku made yukou
Itsu ka subete wo aiseru you ni inotte...


******************************


Pequeñas alas


Sin duda, de la forma en que estoy ahora
nada, nada, no tengo nada que perder
Muéstrame el significado de vivir
bajo este cielo en que no estás

Tal vez la ternura incontable
Tal vez las palabras inolvidables
Todavía busco eso dentro mis sueños destruidos

Ah Te hice daño, nos hicimos daño
Nos peleamos por nuestro amor
Si sólo hubiera podido proteger
esas pequeñas alas que ni siquiera conocían la luz

Recuerdos lejanos ocultos en mi pecho
Los errores que de ninguna forma se podrán borrar
dejaron en nosotros cicatrices sin decir nada

Sólo una cosa
Si te hubiera dicho las palabras que no te dije
¿habríamos vivido un futuro donde nos habríamos amado más?

Ah Te hice daño, nos hicimos daño
Nos peleamos por nuestro amor
Ahora nos dirigimos a distintos lugares

Ah El sol sale, se extiende por el cielo que amanece
Vayamos lejos, sin volver a perdernos
Rezando para que algún día amemos a todas las cosas...
.

2 comentarios:

  1. ^^ time q buskaba la letra ^^

    ResponderEliminar
  2. gracias esta traduccion si tiene sentido. es tan bella la cancion!! arigato gotsaimas!!!

    ResponderEliminar