AZU - Cherish

(Ending de xxxHolic Shunmuki)

Me to me awaseba sugu ni It is all right!!
Sotto todokasete dare yori mo Lots of love
O-shaberi suki na kimi to no Day and Night
Ima mo onaji Best Friend

Tomadoi tsumazuite mayotte mo
asu wo kaeru tsuyosa wo kureta
Arigatou My Friend

Toki wo koete hibiku MERODII
Yasashisa mo afureru egao mo
shinjite hanaretete mo
Watashi wo omoidashite

Moshimo kokoro ga kizutsuite
namida ga kobore ochita nara
nando mo nando mo
utau yo kimi no tame ni

Hitotsu hitotsu no kotoba It's a memory
Wakariaeru kimi dake ga Understand
Oshiete kureta hito wo aisuru koto
Daiji da yo to Thanks a lot

Deai wakare kurikaeshite mo
sukoshi wa otona ni nareru dakara
koko e kite My Friend

Dare yori mo itoshiki hito e
Ano koro to kawaranai yume wo
Kaze made mikata ni shite
Yasashiku tsutsumikonde

Kimi to miageta azayaka na
ORENJI iro no sora no shita de
kanjite nando demo
utau yo kimi no tame ni

Toki wo koete hibiku MERODII
Yasashisa mo afureru egao mo
shinjite hanaretete mo
Watashi wo omoidashite

Dare yori mo itoshiki hito e
Ano koro to kawaranai yume wo
Kaze made mikata ni shite
Yasashiku tsutsumikonde


***************************************


Atesorar


Cuando juntamos nuestras miradas, ¡¡muy pronto todo está bien!!
Más que a nadie, déjame mandarte suavemente mucho amor
Paso día y noche contigo, que te encanta conversar
Todavía eres mi mejor amigo

Me diste la fuerza para cambiar el mañana
aunque dude, tropiece y me confunda
Gracias, amigo mío

Esta melodía resuena a través de los tiempos
Cree en nuestra ternura y nuestras muchas sonrisas
aunque estemos separados
Recuérdame

Si tu corazón llega a ser herido,
si llegas a derramar lágrimas,
una y otra vez
cantaré para ti

Cada una de nuestras palabras es un recuerdo
Sólo tú me entiendes
Tú me enseñaste a amar
Valoro mucho eso, un millón de gracias

Aunque nos encontremos y separemos repetidamente,
como eso nos hará crecer un poco,
ven aquí, amigo mío

Para la persona que más quiero
son esos sueños que no han cambiado nada desde aquella época
Voy a hacer que incluso el viento esté de tu lado
y te envuelva tiernamente

Bajo el radiante cielo naranjo
que vi contigo
Sintiendo eso, una y otra vez
cantaré para ti

Esta melodía resuena a través de los tiempos
Cree en nuestra ternura y nuestras muchas sonrisas
aunque estemos separados
Recuérdame

Para la persona que más quiero
son esos sueños que no han cambiado nada desde aquella época
Voy a hacer que incluso el viento esté de tu lado
y te envuelva tiernamente
.