2009/01/20

KAITO & Hatsune Miku - Crazy Clown




[Kaito]
Sakamichi koroge ochiru
yoku ureta akai ringo
konagona ni kudakete tsubureru

[Miku]
Mizuumi oyogi mawaru
shinikaketa aoi sakana
awa wo haki
mizu ni toke yuku

[Kaito]
Omoshiro okashiku
doukeshi wa kataru
uso de katamerareta
otogibanashi wo

[Miku]
Kurutta you na AKORUDION no oto
onaka wo kakaete kankyaku wa warau

[Kaito]
Itsuwari koso ga hontou no sugata sa
Shinjitsu wa hai ni umoreteku
Engi wa itsu shika atarimae ni nari
(Miku: Mada kizukanai no)
Piero wa hitori kiri de maigo
(Miku: Furimuite mina yo)

Hora kimi no ushiro ni wa
Hora kimi no ushiro ni wa
Hora kimi no ushiro ni wa
Yami no naka waratteru
chi mamire no Crazy Clown

[Kaito]
Namida wo nagashite doukeshi wa kataru
yami ni houmurareta kuni no rekishi wo

[Miku]
Kuzurete kowareta ORUKESUTORA ni wa
dare hitori to shite kankyaku wa inai

[Kaito]
Itsuwari koso ga hontou no yasashisa
Shinjitsu wa egao no uragawa
Engi wa itsu shika mechakucha ni natte
(Miku: Mou kizuita deshou)
Piero wa hitori-kiri de sakebu
(Miku: Me wo akete mina yo)

Hora kimi no kakkou wa
Hora kimi no kakkou wa
Hora kimi no kakkou wa 
naki nagara
waratteru
hibiwareta kagami no naka
kimi no sugata
Crazy Clown


*********************************************************************************


El Payaso Demente


[Kaito]
Rueda por la colina
una manzana roja, bien madura
y se destruye haciéndose mil pedazos

[Miku]
Un pez azul medio muerto
nada dando vueltas por un lago
Escupiendo burbujas
se disuelve en el agua y muere

[Kaito]
El payaso cuenta
interesantes y extraños
cuentos de hadas
creados con mentiras

[Miku]
Junto al sonido demente del acordeón
los espectadores ríen sujetándose el estómago

[Kaito]
Las mentiras son su verdadera forma
Su verdad está enterrada en cenizas
Sin darse cuenta se acostumbró a actuar
(Miku: Todavía no lo notas)
El payaso se extravió y está solo
(Miku: Intenta mirar hacia atrás)

Mira, está detrás de ti
Mira, está detrás de ti
Mira, está detrás de ti
Riendo en la oscuridad
el payaso demente cubierto de sangre

[Kaito]
Derramando lágrimas, el payaso narra
la historia de un país sumido en la oscuridad

[Miku]
La arruinada y destruida orquesta
no tiene ni un solo espectador

[Kaito]
Las mentiras son su verdadera bondad
Su verdad está detrás de su sonrisa
Sin darse cuenta su actuación se volvió absurda
(Miku: Ya te diste cuenta, ¿verdad?)
El payaso grita completamente solo
(Miku: Intenta abrir los ojos)

Observa tu apariencia
Observa tu apariencia
Observa tu apariencia
La que ríe llorando
en un espejo trizado es tu imagen
Es el payaso demente
.

1 comentario:

  1. Hola! ^^ apena acabo de descubrir el video de Crazy Clown! xD y te queria agradecer por la traducción *^* gracias Izumi-sama! :DDDD

    ResponderEliminar