Kagamine Len - Aku no Meshitsukai

(La segunda parte de Aku no Musume x3)


Kimi wa oujo, boku wa meshitsukai
Unmei wakatsu aware na futago
Kimi wo mamoru sono tame naraba
boku wa aku ni datte natte yaru

Kitai no naka bokura wa umareta
Shukufuku suru wa kyoukai no kane
Otona-tachi no katte na tsugou de
bokura no mirai wa futatsu ni saketa

Tatoe sekai no subete ga
kimi no teki ni narou to mo
boku ga kimi wo mamoru kara
kimi wa soko de waratte ite

Kimi wa oujo, boku wa meshitsukai
Unmei wakatsu aware na futago
Kimi wo mamoru sono tame naraba
boku wa aku ni datte natte yaru

Tonari no kuni e dekaketa toki ni
machi de mikaketa midori no ano ko
Sono yasashige na koe to egao ni
hitome de boku wa koi ni ochimashita
Dakedo oujo ga ano ko no koto
keshite hoshii to negau nara
boku wa sore ni kotaeyou

Doushite? Namida ga tomaranai

Kimi wa oujo, boku wa meshitsukai
Unmei wakatsu kuruoshiki futago
"Kyou no oyatsu wa Brioche da yo"
Kimi wa warau, mujaki ni warau

Mou sugu kono kuni wa owaru darou
ikareru kokumin-tachi no te de
Kore ga mukui da to iu no naraba
boku wa aete sore ni sakaraou

"Hora, boku no fuku wo kasite ageru"
"Kore wo kite sugu o-nige nasai"
"Daijoubu, bokura wa futago da yo"
"Kitto dare ni mo wakaranai sa"

Boku wa oujo, kimi wa toubousha
Unmei wakatsu kanashiki futago
Kimi wo aku da to iu no naraba
boku datte onaji chi ga nagareteru

Mukashi mukashi aru tokoro ni
akugyaku hidou no oukoku no
chouten ni kunrin shiteta
totemo kawaii boku no kyoudai

Tatoe sekai no subete ga
kimi no teki ni narou to mo
boku ga kimi wo mamoru kara
kimi wa doko ka de waratte ite

Kimi wa oujo, boku wa meshitsukai
Unmei wakatsu aware na futago
Kimi wo mamoru sono tame naraba
boku wa aku ni datte natte yaru

Moshimo umarekawareru naraba
sono toki wa mata asonde ne


*********************************************


El Sirviente del Mal


Tú eres la reina, yo soy tu sirviente
Somos unos pobres gemelos separados por el destino
Si es para protegerte,
yo también me volveré malvado

Nacimos en medio de grandes expectativas
Las campanas de la iglesia nos dieron su bendición
Debido a la conveniencia egoísta de los adultos
nuestro futuro fue rasgado en dos

Aunque todo el mundo
se vuelva en tu contra
yo te protegeré, así que
tú quédate allí, sonriendo

Tú eres la reina, yo soy tu sirviente
Somos unos pobres gemelos separados por el destino
Si es para protegerte,
yo también me volveré malvado

Cuando salimos al país vecino
divisamos a esa chica verde en la ciudad
Esa voz y esa sonrisa bondadosa
hicieron que me enamorara a primera vista
Pero si la reina deseaba que
esa chica desapareciera,
yo obedecería ese deseo

¿Por qué? Mis lágrimas no se detienen

Tú eres la reina, yo soy tu sirviente
Somos unos locos gemelos separados por el destino
"Hoy habrá Brioche para la merienda"
Y tú ríes, ríes inocentemente

Muy pronto este país llegará su fin
a manos de los furiosos ciudadanos
Por más que digan que éste es tu castigo
yo los desafiaré y me opondré a ello

"Mire, le voy a prestar mi ropa"
"Póngase esto y huya pronto, por favor"
"No se preocupe, somos gemelos"
"Seguro nadie se dará cuenta"

Yo soy la reina, tú eres una fugitiva
Somos unos tristes gemelos separados por el destino
Si dicen que eres malvada, entonces
yo también lo soy, tenemos la misma sangre

Hace mucho, mucho tiempo, en algún lugar
había un reino inhumano
En su cima gobernó
mi adorable hermana

Aunque todo el mundo
se vuelva en tu contra
yo te protegeré, así que
tú sigue sonriendo, en algún lugar

Tú eres la reina, yo soy tu sirviente
Somos unos pobres gemelos separados por el destino
Si es para protegerte,
yo también me volveré malvado

Si algún día volvemos a nacer,
juguemos juntos de nuevo, ¿vale?
.