2009/03/01

Megurine Luka - Rip = Release



Ah Nagarete iku jaguchi no mizu
Sono hoka ni wa koe mo naku
Ah Soba ni ireba kizutsuku koto
wakatteta no ni tomaranakute

"Doko ni ita no" nante kiku nara
mou subete o kowashitara yokatta...!

Afuredasu namida wa itsumo onaji demo
itami ni wa kokoro ga narete wa kurenai
Tatoeba kimi no nodo wo kirisaite shimaetara
watashi dake no kimi ni...

Ah Tashikameau kotoba sae mo
shinjiru koto wa dekinai mama

Kakeagaru kodou no hayasa wo
mou osaeru koto nante dekinai...!

Kotae wo watashi no nou ni toikakete mo
zenshin ga sono subete wo kobande iru
Fuan mo iradachi mo hiai ya mijimesa sae mo
taete ikereba ii...?

Haritsumeta watashi no ito ni furenai de
Yasashii kotoba de kitai wo sasenai de
Aisareta akashi wo motomete te wo nobashite mo
kimi wa mou inakute

Afuredasu namida wa itsumo onaji demo
itami ni wa kokoro ga narete wa kurenai
Ima sugu kimi no nodo wo kirisaite nani mo kamo
watashi dake no mono ni...


**********************************************


Cortar = Liberar


Ah Fluye el agua del grifo
Aparte de eso, no se oye otra voz
Ah Ya sabía que estando contigo
me haría daño, pero no pude detenerme

Cuando te pregunto "dónde estabas"
me dan ganas de que se destruya todo de una vez...!

Las lágrimas que derramo son siempre las mismas
pero mi corazón no se acostumbra al dolor
Si cortara tu garganta, tal vez
serías sólo mío...

Ah Ni siquiera puedo creer
en las palabras que reafirmas

Ya no puedo soportar
la rapidez de mis latidos que corren...!

Al pedirle una respuesta a mi mente,
ella rechaza todo aquello
Preocupación, molestia, pena, incluso miseria
¿Está bien soportar todo eso...?

No toques mis hilos tensos
No me des esperanza con palabras tiernas
Aunque estire mis manos buscando una prueba de amor
ya no estás

Las lágrimas que derramo son siempre las mismas
pero mi corazón no se acostumbra al dolor
Cortaré tu garganta ahora mismo, y todo
será sólo mío...
.

1 comentario:

  1. nee eres seca! *¬*
    siempre q necesito una traduccion está aki x3
    gracias !
    la cancion me llega ademas

    weno, gracias x todas las traducciones q has hecho y q he leido y las q no tmbn x3

    q tengas unas merecidas vacaciones
    ^^

    ResponderEliminar