2009/04/18

Mizuki Nana - Dancing in the velvet moon

(Ending de Rosario + Vampire)


Hakugin no honou ten wo kogashite
Tatoe kokoro wo hikisaite mo
anata dake ni sasagetai no
watashi no mune no –juujika– wo

Nemuranai BERUBETTO no tsuki
kazarareta himitsu no heya
Futari kiri sotto kagi wo kake
Odorimashou –itazura– na toki ni yudanete

Yasashiku hi wo tomoshita KYANDORU no you ni anata
Ah Torokasete agemashou
Chikai nasai eien wo

Ai no kusari dare ni mo kowasenai
amaku kiyora na jumon kakete
Anata dake ni yurusareru no
kinjirareta –MERODI– sae mo
Jiyuu kakeru tsubasa ni naru
Tsukamaete… hayaku watashi wo

Akeru koto wo wasureta yoru ni
torawareta hoshi no izumi
Hitori kiri sotto inoru you ni
yume wo miyou, sameru koto nai yume wo

Yami no naka shibarareta watashi wo mitsukedashite
Ah Kuruoshii sono kaori de
tsutsumikonde ima sugu ni

Hakugin no honou maiagaru sora
Subete nomikonde kieusete mo
anata dake wo motometeru no
Uzuku kodou wa tomerarenai
Majiwaru futatsu no tamashii ga
itsu ka kiseki wo okosu yo

Unmei wa kimatteru no?
Kaeru koto wa dekinakute mo
watashi nara atarashii inochi no kaze fukikonde ageru

Ai no kusari dare ni mo kowasenai
amaku kiyora na jumon kakete
Anata dake ni yurusareru no
kinjirareta –MERODI– sae mo
Jiyuu kakeru tsubasa ni naru
Tsukamaete hayaku… saa watashi wo


*******************************************


Bailando en la luna de terciopelo


Llamas de plata abrasan el Cielo
Aunque partan mi corazón en dos
quiero darte sólo a ti
la cruz que hay en mi pecho

En un cuarto secreto adornado
por la luna de terciopelo que no puede dormir,
encerrémonos con llave los dos solos
Bailemos, entregándonos al tiempo travieso

Eres como las velas que iluminan suavemente la habitación
Ah, me dejaré encantar por ti
Hazme un juramento eterno

Haz un hechizo puro y dulce
para que nadie pueda romper nuestros lazos de amor
Sólo a ti te permitiré
cantarme incluso melodías prohibidas
Conviértete en alas que vuelen libres
Atrápame… rápido

Esta noche, que ha olvidado amanecer,
mantiene en cautiverio un manantial de estrellas
Como rezando en soledad,
soñemos, un sueño en que nunca despertemos

Encuéntrame, estoy atrapada en medio de la oscuridad
Ah Envuélveme
con tu aroma enloquecedor, ahora mismo

Llamas de plata se elevan hacia el cielo
Aunque devoren todo y lo hagan desaparecer,
te desearé sólo a ti
Estos dolorosos latidos no se detendrán
Dos almas mezcladas
pueden un día conseguir un milagro

¿El destino está decidido?
Lo que es yo, aunque ya no pueda volver atrás,
soplaré sobre ti el viento de una nueva vida

Haz un hechizo puro y dulce
para que nadie pueda romper nuestros lazos de amor
Sólo a ti te permitiré
cantarme incluso melodías prohibidas
Conviértete en alas que vuelen libres
Atrápame rápido... Vamos
.

1 comentario:

  1. Gracias por esta, tenía la letra en inglés para un futuro karaoke de uno de sus conciertos, pero ya teniendola en español me ahorro el trabajo de traduccion :P

    Igual te paso el link cuando lo haya hecho :D

    ResponderEliminar