Kakazu Yumi - Blue Bird

(Image Song de Aizawa Mint, Tokyo Mew Mew)

Machi wo miorosu oka no ue
Kami wo suku mirai e no kaze
Maru de chikai tateru you na
aoi sora hitosuji no kumo

Uragiri ya IMITEESHON
afurete iru kono sekai
honmono no tokimeki wo sagashitai

Let's fly high!

Dare ni mo me ni wa mienai
tsubasa ga aru to shinjiteru
Donna ni takai risou ya yume mo
akirametari shinai de
Doko made mo tooku tobitai
Shiawase tsukamu Blue Bird

Tsumetai kaze ni nagasarete
hirahira to hane maiochiru
Fuwari yurarete ate mo naku
kanashimi mo yukiba wo nakushi

Sabishikute tsurai keredo
tsuyogatte misete bakari
Dare ka ni sunao ni amaeraretara...

So fly high!

Itsu shika amagumo no saki
niji no shizuku ga yurete iru
Oozora karen ni mai tobidatsu
hikari to kaze no Melody
Tsubasa wa kirameki kagayaku
Rakuen mezasu Blue Bird

Dare ni mo me ni wa mienai
tsubasa ga aru to shinjiteru
Donna ni takai risou ya yume mo
akirametari shinai de
Doko made mo tooku tobitai
Shiawase tsukamu Blue Bird
Rakuen mezasu Blue Bird
Shiawase tsukamu Blue Bird


*********************************************************************


Ave Azul


Observo la ciudad desde la cima de una colina
El viento del futuro cepilla mi pelo
Hay una sola nube en el cielo azul,
como si estuviera manteniendo una promesa

En este mundo lleno
de traición e imitaciones,
quiero buscar un latido real

¡Volemos muy alto!

Creo que tengo unas alas
que nadie puede ver
Por más altos que sean mis ideales y mis sueños
no me rendiré
Quiero volar lo más lejos que pueda
Soy un ave azul que atrapará su felicidad

Arrastrada por un viento frío,
mis plumas caen grácilmente
Movida suavemente y sin rumbo
la tristeza también me hace perder mi destino

Es difícil sentirme sola, pero
todo el tiempo finjo ser fuerte
Si hubiera alguien que cuidara de mí con sinceridad...

¡Entonces volaría alto!

Un día, gotas de un arcoiris
temblarán tras las nubes de lluvia
La melodía del viento y la luz
despegará con elegancia hacia el enorme cielo
Mis alas destellan radiantes
Soy un ave azul que se dirige al paraíso

Creo que tengo unas alas
que nadie puede ver
Por más altos que sean mis ideales y mis sueños
no me rendiré
Quiero volar lo más lejos que pueda
Soy un ave azul que atrapará su felicidad
Soy un ave azul que se dirige al paraíso
Soy un ave azul que atrapará su felicidad
.