2009/08/03

ZZ - Dang Dang

(3º Opening de Eyeshield 21)


Sanzan sora wo nottotte
GANGAN hoshi ni nokkatte
Kaidan kette agattekou!
Dame nara dame da; Sore de honmou?
Nanka MAIPEESU; Sou ne MAINEEMU
Maji kattari toki ni kattari
Mada shimijimi sunna IKIIKI
KIBIKIBI ike, misero iji

Naite mo waratte mo toki wa tomatte kunnai daro
Nakushite, te ni irete; Naa motomoto ZERO da ze, icchou doudai?

Dandan harewataru asu ga aru, akirame nante nai ze
MINMIN semishigure kikoeru ne, minna no natsu da ze

Ah! Ah! Yume ni mukatte Ah! Ah! Kunshou wakeatte
Ah! Ah! Kurushikanai ze! NANBAAWAN mezashi hashitte
Ah! Ah! Ame no hi datte Ah! Ah! Kanjiaitai ze
Ah! Ah! Ashita asatte kinou kyou nanda kanda MAIUEI

BANBANZAI de Night and Day
Danzen ii sa naitatte
Nandai kata wo kashite agetai
Daijoubu kimi wa MOOMANTAI
Muri wa shouchi! Mushiro shounin
Katta POOCHI ni KOKKUROOCHI
Ore wa SHINIKARU ja naku shirigaru
Karugaru asu hana sakasu

Kansei, mikansei docchi demo ii tamerau na yo
Rainen, sarainen chikazuiteku n da yo isshin doutai

Janjan JAMAIKAN konbanwa! Akaruku ikou ze
MINMIN semishigure kikoeru ne, minna no natsu da ze
Janjan sakaagari dekiru kai? Ore wa dekinai ze
Dondon DOKIDOKI ga DOGIMAGI ga ochitsuke, aseru na

Ah! Ah! Yume ni mukatte Ah! Ah! Koe dashiatte
Ah! Ah! Kurushikanai ze! NANBAAWAN mezashi hashitte
Ah! Ah! Hare no hi datte Ah! Ah! Kanjiaitai ze
Ah! Ah! Ashita asatte kinou kyou nanda kanda MAIUEI

Dandan chikaku natteku RAIN to omou ga tsukanoma tooku mo nari
Dakiatta eikou ni namida shi, ashita ni mukau hashi isshou soukai

Dandan hare wataru asu ga aru akirame nante nai ze
Dondon susumeba ii utaeba ii sunao ni egao de
Dandan ashioto ga aoi sora hibike kaze ni nore
Dondon noboreba ii kono semai sekai wo tobidase

Ah! Ah! Yume ni mukatte Ah! Ah! Koe dashiatte
Ah! Ah! Kurushikanai ze! NANBAAWAN mezashi hashitte
Ah! Ah! Itsu no hi datte Ah! Ah! Kanjiaitai ze
Ah! Ah! Ashita asatte kinou kyou nanda kanda MAIUEI


************************************************************************


Dang Dang


Ocupemos el cielo severo
Montemos en las estrellas que resuenan
¡Pateemos la escalera y subamos!
Si dices que no puedes, entonces no puedes; ¿Te contentarás con eso?
Yo hago las cosas a mi propio ritmo; Sí, así soy yo
Ganar en serio, ganar a veces
Todavía no te lo tomes tan en serio, vive la vida
Vive con toda tu energía, muéstrame tu fuerza de voluntad

Llores o rías, el tiempo no se detendrá
Perder algo, obtener algo
Hey, partiste de cero; ¿Qué te parece si te doy una sola cosa?

Hay un mañana que se va despejando poco a poco, no nos vamos a rendir
Oyes a los grillos cantar, ¿no?; Para todos es verano

Ah! Ah! Dirígete hacia tus sueños Ah! Ah! Compartamos nuestros premios
Ah! Ah! ¡No te atormentes! Corre, aspirando al número uno
Ah! Ah! Incluso en días de lluvia Ah! Ah! Queremos sentirnos
Ah! Ah! Mañana, pasado mañana, ayer y hoy de alguna forma iremos a nuestra manera

Alabanzas de día y de noche
Está totalmente bien llorar
Quiero ofrecerte mi hombro cuando tengas problemas
Todo está bien, no hay problema
¡Está bien no poder hacer algo! Es mejor reconocerlo
En nuestra bolsa de compras hay una cucaracha
No soy un cínico, soy inconstante
Y brotarán flores en el mañana inconstante

Completo o incompleto, da lo mismo, no vaciles
El próximo año y el año después de ése se acercan, son uno solo

¡Ta-chán! ¡Un hola jamaicano! Vayamos alegres por la vida
Oyes a los grillos cantar, ¿no?; Para todos es verano
¡Ta-chán! ¿Puedes empujarte hacia arriba? Yo no puedo
Relaja esos rápidos latidos y ese nerviosismo, no te apures demasiado

Ah! Ah! Dirígete hacia tus sueños Ah! Ah! Llamémonos mutuamente
Ah! Ah! ¡No te atormentes! Corre, aspirando al número uno
Ah! Ah! En días despejados también Ah! Ah! Queremos sentirnos
Ah! Ah! Mañana, pasado mañana, ayer y hoy de alguna forma iremos a nuestra manera

Cuando pienso que la línea se acerca poco a poco,
de un momento a otro se aleja
La gloria alcanzada nos hará llorar, el puente hacia el mañana será el alivio de toda una vida

Hay un mañana que se va despejando poco a poco, no nos vamos a rendir
Está bien si avanzamos muy rápido, si cantamos, sinceramente, con una sonrisa
Poco a poco el ruido de nuestros pasos resuena, viaja con el viento
Está bien si subimos muy rápido, despeguemos de este mundo tan pequeño

Ah! Ah! Dirígete hacia tus sueños Ah! Ah! Llamémonos mutuamente
Ah! Ah! ¡No te atormentes! Corre, aspirando al número uno
Ah! Ah! Todos los días Ah! Ah! Queremos sentirnos
Ah! Ah! Mañana, pasado mañana, ayer y hoy de alguna forma iremos a nuestra manera
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario