Chiba Saeko - Wednesday Morning

Yuube no Live no youin de mezameta asa
GITAA no hibiki ga mimi ni nokotta mama

Mune no naka no izumi ni uruou MERODII
Setsunakute ureshikute kurikaesu

Nee, suki na uta o dakishimete
sugoshite iyou itsumo
Sore ga watashi no hibi o
mamotte ite kureru you na In my Life

Densha ni yurarete mado no keshiki wo miteru
Mukuchi na hitori no sekai ga sawaideru

Arikitari no suiyoubi nani ka ga chigau
Atarashii IMEEJI ga umarete kuru you de

Sou donna sabishii toki mo
mayotta toki mo itsumo
koushite watashi no tame no uta ga
afurete iru nara

Suki na uta o dakishimete
sugoshite iyou itsumo
Sore ga watashi no hibi o
mamotte ite kureru you na In my Life


*******************************************************************************


Mañana de miércoles


Esta mañana desperté con el concierto de anoche en mi cabeza
Me quedó el eco de la guitarra en los oídos

La melodía se empapa en el manantial de mi pecho
Se repite triste y felizmente

Hey, pasemos nuestros días siempre
abrazando una canción que nos guste
Para mí es como si aquello protegiera
los días de mi vida

Mecida por el tren, miro el paisaje en mi ventana
El mundo de una persona muda hace alboroto

Hay algo distinto en este miércoles normal
Como si una nueva imagen estuviera naciendo

Sí, no importa lo sola que esté,
lo perdida que esté, si siempre
fluye alguna canción para mí
de esta manera

Pasemos nuestros días siempre
abrazando una canción que nos guste
Para mí es como si aquello protegiera
los días de mi vida
.