Arai Akino - Black Shell

Black Shell
Doko made mo ochitsudzukeru tenshi
Tojikometa White Shell
Kaigara o agemashou
Te o dashite

Sora BARA iro no obi
Utau you ni hirogaru
Hitoribocchi no kimi
umi no oto o kiite iru no?

Black Shell
Hansha suru hikari no naka
mou mienaku naru
White Shell Ano ko dake
kimi no te o suberiochita

White Shell Yume no fune
Ima wa tada nemurou ne

Mimi kasumeru kaze o
sotto miokuru senaka
Kimi no mune de zutto ikidzuiteru
eien no natsu

Black Shell
Doko made mo ochitsudzukeru tenshi
Tojikometa White Shell
Kaigara o agemashou
Me o tojite


*********************************************************************


Concha Negra


Concha Negra
Siguen cayendo ángeles por todos lados
Concha Blanca cerrada
Te daré una concha
Extiende tu mano

El cielo es un obi color de rosa
Se extiende como cantando
Tú, que estás tan solo
¿Oyes el sonido del mar?

Concha Negra
En medio de una luz reverberante,
ya no puedes ver nada
Concha Blanca Sólo ella
se resbaló de tus manos

Concha Blanca El barco de los sueños
Ahora simplemente durmamos, ¿sí?

Su espalda despide grácilmente
al viento que roza sus oídos
Un verano eterno
que siempre respira en tu pecho

Concha Negra
Siguen cayendo ángeles por todos lados
Concha Blanca cerrada
Te daré una concha
Cierra los ojos
.