2009/10/22

Fujita Maiko - Unmei no Hito

(Opening de Hiiro no Kakera 3)

Daijoubu itsumo
chanto waratteru yo
Demo dare to ite mo
nani ka tarinai

Ima anata ga koko ni
kuru wake nai no ni
Aketa mado kara
mieta mangetsu

Suzumushi no koe ga sabishisa sasou kara
osaeta kimochi
mata sawagidasu

Anata ni aitakute
Kurushiku naru yoru wa
harisakesou da yo
Dare ka wo omou tte
konna kimochi nanda
Soba ni ite hoshii

Chigau sonna koto ga

iitai n ja nai
Sunao ni narezu ni
kuyashiku naru

Hontou wa sabishii dake da to kidzuite
Tsuyogari sugite
Umaku ikanai

Tatta hitori
unmei no hito ga iru nara
anata ga ii no ni
Anata hodo suki ni
nareta hito wa inai no
Nee minuite hoshii

Anata ga issho ni
itai no wa dare desu ka

Sabishige na senaka wo
omoidasu to setsunakute

Anata ni aitakute
Kurushiku naru yoru wa
harisakesou da yo
Dare ka wo omou tte
konna kimochi nanda
Soba ni ite hoshii

Anata hodo suki ni
nareta hito wa inai no

Donna mirai da to shite mo
anata wa watashi no
unmei no hito


**************************************************************************


Persona Destinada


Siempre procuro reír
y decir que estoy bien
Pero esté con quien esté
hay algo que me falta

Sé que no vas a venir hasta aquí
en este momento
Miré la luna llena
por mi ventana abierta

El canto de los grillos me hace sentir más sola
Por eso los sentimientos que estoy conteniendo
se ponen a hacer ruido de nuevo

En las noches en que sufro
por querer verte
siento que voy a explotar
Así que así se siente
cuando te enamoras de alguien
Quiero que estés a mi lado

No, no es eso
lo que quiero decir
Me siento tan frustrada
por no poder ser sincera

Date cuenta de que sólo es que me siento sola
Exagero haciéndome la fuerte
y nada marcha bien

Si sólo hubiera
una persona destinada para mí
me gustaría que fueras tú
Nunca he amado a nadie
como te amo a ti
Hey, quiero que veas lo que siento en verdad

¿Con quién
quieres estar?

Me duele recordar
tu espalda solitaria

En las noches en que sufro
por querer verte
siento que voy a explotar
Así que así se siente
cuando te enamoras de alguien
Quiero que estés a mi lado

Nunca he amado a nadie
como te amo a ti

Sea cual sea el futuro que me espere,
tú eres
la persona destinada para mí
.

3 comentarios:

  1. =O! woow tu las traduces owo!! wooww q genial!! =D wiiii qe bonitooo :3!!! =D!!! qe bonitooo :3!

    ResponderEliminar
  2. Lloro cada vez que escucho esta cancion TT-TT y peor ahora que se lo que significa la letra en español 7u7....soy muy sensible o.O

    ResponderEliminar