2009/10/30

OLIVIA - Sailing Free

Kaze wa mayoi mo naku
tooku tooku mure wo hanare
Ah Fukinukete yuku

Me wo tojite kanjiru
mita koto mo nai
ashita no keshiki utsushite

Taezu ni tsumuideta
kokoro no chizu hiroge
Tadoritsuku nagare shinjite

Sailing sailing free
Yuuki ga umaretara
sore wo ikiru shika nai
Sailing sailing free free free
Ai yori mo tsuyoi kimochi de
I don't know what to expect
I don't know what's coming next

Kiseki inoru koe wa
toki wo koete sagashidaseru
Ah Kanaeru hito wo

Mou soko ni kite iru
Mada hayai to ka
Kobande mo nigerarenai

Shirazu ni motometeta
subete ni imi ga atte
Sora wo iku kumo no you jiyuu ni

Sailing sailing free
Negai ga umaretara
sore wo ikiru shika nai
Sailing sailing free free free
Nemuranai hoshi no kanata e
I don't know what to expect
I don't know what's coming next

Taezu ni tsumuideta
kokoro no chizu hiroge
Tadoritsuku nagare shinjite

Sailing sailing free
Yuuki ga umaretara
sore wo ikiru shika nai
Sailing sailing free free free
Ai yori mo tsuyoi kimochi de
Sailing sailing free
Negai ga umaretara
sore wo ikiru shika nai
Sailing sailing free free free
It makes me feel connected to everything


*********************************************************************************


Navegando libre


El viento va sin perderse
lejos, lejos, se aleja de la multitud
Ah, sopla a través de las cosas

Si cierras los ojos sientes,
se refleja en ellos el paisaje
del mañana que aún no has visto

Extiende el mapa de tu corazón
Ése que has tejido desde siempre
Confía en la corriente a la que llegarás

Navegando, navegando libre
Si nace en ti el valor
no puedes hacer más que vivirlo
Navegando, navegando libre, libre, libre
Con un sentimiento más fuerte que el amor
No sé qué esperar
No sé qué vendrá después

Tu voz que ruega por un milagro
comienza a buscar atravesando el tiempo
Ah, a la persona que cumplirá tus sueños

Esa persona ya va hacia allá
Tal vez todavía sea muy pronto
Aunque te niegues no podrás escapar

Todo lo que deseaste sin darte cuenta
tiene un significado
Libre, como una nube que va por el cielo

Navegando, navegando libre
Si nace en ti un deseo
no puedes hacer más que vivirlo
Navegando, navegando libre, libre, libre
Más allá de las estrellas que no duermen
No sé qué esperar
No sé qué vendrá después

Extiende el mapa de tu corazón
Ése que has tejido desde siempre
Confía en la corriente a la que llegarás

Navegando, navegando libre
Si nace en ti el valor
no puedes hacer más que vivirlo
Navegando, navegando libre, libre, libre
Con un sentimiento más fuerte que el amor
Navegando, navegando libre
Si nace en ti un deseo
no puedes hacer más que vivirlo
Navegando, navegando libre, libre, libre
Me hace sentir conectada a todas las cosas
.

2 comentarios:

  1. arigatooooooooooooooooooooooooo
    muchas gracias
    por la traduccion
    ojalas
    sigas traduciendo
    lo haces muy bn bn
    ^^
    quizas la proxima vez pida love love
    del mismo album
    que estes bn bn niña
    y no te estreses por tar traduciendo
    >< tomalo con calma
    byebye
    suerte en los estudios
    xau xP

    ResponderEliminar