Sakamoto Maaya - Colors

Suddenly,
everything I've ever known disappears
like a thought in a dream
and returns to silence
There's nothing that I need
from the world behind
because it seems so faraway

I hear someone whisper into my ear
I turn around but find nothing there
until I look up
and I see colors of love
raining down on me

Ride the light
I'm stepping out into open sky
and I'm not afraid of falling
I'm not scared to let go
So beautiful
and everything I ever wanted

Blessings
flowing over me
Growing
Rolling over and over
Never want to go back
to the way it was before

I hear someone whisper into my ear
I turn around but find nothing there
until I look up
and I see colors of love
raining down on me


*******************************************************************************


Colores


De pronto,
todo lo que he conocido desaparece
como un pensamiento en un sueño
y regresa al silencio
No hay nada que necesite
del mundo que quedó atrás
porque parece tan lejano

Oigo a alguien susurrar en mi oído
Volteo pero no encuentro nada allí
hasta que miro hacia arriba
y veo colores de amor
lloviendo sobre mí

Voy sobre la luz
Estoy dando un paso hacia cielo abierto
y no temo caer
No tengo miedo de soltarme
Tan hermoso
y todo lo que siempre he deseado

Bendiciones
fluyendo sobre mí
Creciendo
Rodando una y otra vez
Nunca querré regresar
a como era antes

Oigo a alguien susurrar en mi oído
Volteo pero no encuentro nada allí
hasta que miro hacia arriba
y veo colores de amor
lloviendo sobre mí
.