X Japan - Tears

Doko ni yukeba ii anata to hanarete
Ima wa sugisatta toki ni toikakete
Nagasugita yoru ni tabidachi wo yume mita
Ikoku no sora mitsumete kodoku wo dakishimeta

Nagareru namida wo toki no kaze ni kasanete
Owaranai anata no toiki wo kanjite
Dry your tears with love
Dry your tears with love

Loneliness, your silent whisper
fills a river of tears through the night
Memory, you never let me cry
and you, you never said good-bye
Sometimes our tears blinded the love
We lost our dreams along the way
But I never thought you'd trade your soul to the fates
Never thought you'd leave me alone

Time through the rain has set me free
Sands of time will keep your memory
Love everlasting fades away
Alive within your beatless heart
Dry your tears with love
Dry your tears with love

Nagareru namida wo toki no kaze ni kasanete
Owaranai kanashimi wo aoi bara ni kaete
Dry your tears with love
Dry your tears with love
Nagareru namida wo toki no kaze ni kasanete
Owaranai anata no toiki wo kanjite
Dry your tears with love
Dry your tears with love
Dry your tears with love
Dry your tears with love


************************************************************************


Lágrimas


¿Adónde debería ir, ahora que no estás conmigo?
Le pregunto eso al tiempo que acaba de pasar
Una noche demasiado larga, soñé que salía de viaje
Observando un cielo extranjero, abrazaba mi soledad

Apilo mis lágrimas que fluyen en el viento del tiempo
sintiendo tu aliento sin fin
Seca tus lágrimas con amor
Seca tus lágrimas con amor

Soledad, tu susurro silencioso
llena un río de lágrimas durante la noche
Recuerdo, nunca me dejaste llorar
y tú, tú nunca dijiste adiós
A veces las lágrimas cegaron el amor
Perdimos nuestros sueños por el camino
Pero nunca pensé que entregarías tu alma al destino
Nunca pensé que me dejarías solo

El tiempo bajo la lluvia me ha liberado
Las arenas del tiempo guardarán tu recuerdo
El amor eterno se desvanece
Vivo dentro de tu corazón que no late
Seca tus lágrimas con amor
Seca tus lágrimas con amor

Apilo mis lágrimas que fluyen en el viento del tiempo
Transformo la tristeza sin fin en una rosa azul
Seca tus lágrimas con amor
Seca tus lágrimas con amor
Apilo mis lágrimas que fluyen en el viento del tiempo
sintiendo tu aliento sin fin
Seca tus lágrimas con amor
Seca tus lágrimas con amor
Seca tus lágrimas con amor
Seca tus lágrimas con amor
.