2010/01/03

Kagamine Rin - Kami hikouki




Aru jidai, aru basho
mazaranai kono sekai de
futari no TSUTANAI sekai tsunagu
hitotsu no kami hikouki

Mainichi byouin wo nukedashi
PAPA no shigotoba de
Kimi ni au no ga watashi no subete de

Kimi no tegami wo yomu to kokoro ga
atatakaku naru
Hoho wo someta kore ga koi na no ka

Dakedo
PAPA wa iu
kowai kao
Ano ko ni wa
accha DAME
Watashi ni wa wakaranakatta

Anata ga iru nara sore dake de
ikite iru imi ga aru
Hikari no sasanai kono heya de
mirai wa kagayaite ita yo

Hi ni hi ni fueru kuda no kazu to
Tooku naru mimi
Aruku no mo kanari kitsuku natta ka na

Mou koko kara ikite derenai nara
saigo ni anata ni
shinpai dake wa kaketakunai kara
hashiru

Sayonara no
omoi nosete
kawasaseru
kami hikouki
Namida wa mou miserenai

"Matsu yo. Itsu made mo matteru yo!
Kimi ga kuru sono hi made
Tegami wo daiji ni nakusazu ni itara
mata aemasu yo ne..."

Are kara ikutsuki
Mou karada wa ugokanai
O-mukae wa mou sugu kuru no ka na
Ano toki no wakare kiwa ni
tsuyogaranakereba yokatta
Mou ososugi da
Ima mo doko ka de warau anata ni...
Aitai aitai
Aitai

Hikari no ataranai hana wa tada
kareteku no wo matsu sadame
Anata no kureta tegami dake ga
watashi ni hikari wo kureta n desu
Mou kasunde tegami mo yomenai yo
Heya ni hibiku mukishitsu na oto
Onegai moshi kore ga saigo nara
ikasete anata no moto e...

Anata ga ita kara zutto watashi-tachi wa
(Kimi ga ita kara zutto boku-tachi wa)
egao wo wasurezu ni iraremashita
(egao wo wasurezu ni iraremashita)
Fukai yami ga futari wo kirisaite
(Fukai yami ga futari wo kirisaite)
Fukai yami ga mata meguriawasete
(Fukai yami ga mata meguriawasete)

Mata ashita... (Mata ashita...)
Ano basho de... (Ano basho de...)


******************************************************************


Avión de papel


En cierta época, en cierto lugar
en mundos separados
Dos desgraciados mundos conectados
por un avión de papel

Todos los días me escapaba del hospital
e iba al lugar donde trabajaba papá
Verte era mi todo

Cuando leía tus cartas, mi corazón
se volvía cálido
Me preguntaba si lo que teñía mis mejillas sería amor

Pero
papá dijo
con una cara aterradora
No veas más
a ese chico
Yo no pude entenderlo

Sólo con que existas tú
ya tengo una razón para vivir
En este cuarto en que no entra la luz
brillaba el futuro

Cada día iba aumentando el número de tubos
Mi oído se iba cada vez más lejos
Hasta caminar se me hacía bastante difícil

Si ya no voy a poder volver a salir viva de aquí
como no quiero preocuparte
por última vez voy a
correr

Poniendo mis sentimientos
de despedida en él
te envié
un avión de papel
Ya no voy a mostrarte más lágrimas

"Te esperaré. ¡Te esperaré para siempre!
Si guardo con cariño tus cartas y no las pierdo
hasta el día en que regreses
nos veremos de nuevo, ¿verdad...?"

Desde entonces pasaron varios meses
Mi cuerpo ya no se mueve
Tal vez pronto me vengan a buscar
Ojalá no me hubiera hecho la fuerte
aquella vez al despedirnos
Ya es demasiado tarde
A ti, que todavía sonríes en algún lugar...
Quiero verte, quiero verte
Quiero verte

Las flores que no reciben luz
están destinadas a sólo esperar a marchitarse
Sólo las cartas que tú me dabas
me entregaban luz
Ya no veo bien, no puedo leer tus cartas
En mi cuarto resuena el sonido de los aparatos
Por favor, si éste es mi fin
déjame ir a donde estás...

Porque estabas tú, siempre
pudimos vivir sin olvidar sonreír
La profunda oscuridad nos separó
La profunda oscuridad nos reunirá de nuevo

Nos vemos mañana...
En aquel lugar...
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario