Oku Hanako - Time Card

Shinya rei ji ni TAIMU KAADO oshite
BAITO gaeri no itsumo no michi

Kinou kariteta BIDEO o kaeshite
KONBINI fukuro burasageteta

Hontou wa hoka ni yume ga aru nante
kantan ni kuchi ni dekinaku natteta

Ano koro no watashi no yuuitsu no ibasho wa
namae no kaite aru TAIMU KAADO

Mawari no tomodachi kara mo
torinokosareteku ki ga shita
Nando ka akiramesou ni natta koto mo aru keredo

"Daijoubu da yo" tte itte kureta
anata no koe ga kikoeta kara
Hitori ja nani mo dekinai kedo
yatto koko made aruite kureta

Shiawase no tsubu wo muchuu de sagashiteku
Ushinau mono nado nani mo nai kara

Umaku ikanai koto mo aru keredo
mou dare ka no sei ni suru no wa yameta

"Daijoubu da yo" tte itte kureta
Watashi no koe wo kiite kureta
Itsumo itsu demo hohoende kureru
anata no tame ni nani ga dekiru darou

"Daijoubu da yo" tte itte kureta
Minna ga koko ni ite kureta kara
Watashi no ibasho wo mitsukerareta
TAIMU KAADO wa mou iranai

"Daijoubu da yo" tte itte kureta
anata no koe ga kikoeta kara
Hitori ja nani mo dekinai kedo
yatto koko made aruite kureta

Koko ni watashi ga ikiteru koto
zutto dare ka ni todokimasu you ni


***************************************************************************


Tarjeta de marcar


Muy tarde a medianoche, marco mi tarjeta
Regreso del trabajo por el camino de siempre

Devuelvo el video que renté ayer
Traigo bolsas del supermercado

Llegó un momento en que ya no pude decir
fácilmente que en realidad tenía más sueños

En esa época, el único lugar que era mi lugar
era la tarjeta de marcar que llevaba mi nombre

Hasta tuve la impresión de que
incluso los amigos que tenía me dejaban atrás
Muchas veces quise dejarlo todo, pero

Escuché tu voz
diciéndome "todo está bien"
No soy capaz de hacer nada sola, pero
finalmente llegué hasta aquí gracias a ti

Buscaba una gotita de felicidad con todas mis fuerzas
Porque no tenía nada que perder

Hay veces en que las cosas no me resultan bien, pero
ya he dejado de echarle la culpa a los demás

Me dijiste "todo está bien"
Escuchaste mi voz
Siempre, siempre me sonríes
Me pregunto qué podría hacer yo por ti

Me dijeron "todo está bien"
Porque todos ustedes han estado aquí conmigo
Pude encontrar mi lugar
Ya no necesito mi tarjeta de marcar

Escuché tu voz
diciéndome "todo está bien"
No soy capaz de hacer nada sola, pero
finalmente llegué hasta aquí gracias a ti

Ojalá siempre haya alguien
que sepa que estoy viva en este lugar
.