Tamura Yukari - Eternity

I'll be in your mind Kore kara mo zutto
You'll be in my heart Kawaranai mono

ORENJI iro no machi itsu ka mita eiga mitai ne
Anata no mukou ni kirameku yuuyake
"Gomen ne, sukoshi dake kono mama de..."

Chiisa na hitorigoto futari no yume ni kawatte iku yo
Doko made mo kibou nosete itsu made mo
konna kanji de iketara

I'll be in your mind
Yukkuri aruite, toki ni hashitte
tama ni yasundari shinagara
You'll be in my heart
Atatakai sono te to chiisa na kono te wo
hanasanai you ni ikou

Tashikameau koto mo iranaku natta mitai de
Sore demo tokidoki fuan ni naru kara
"Onegai, ano kotoba kikasete ne..."

Sarigenaku kokochiyoi futari no toki ga kasanatte iku
Hontou wa ima demo mune ga KYUN to naru
sonna shunkan ga aru yo

I'll be on your side
Issho ni mukatte, toki ni koronde
tachidomattari mo shinagara
You'll be in my sight
Fuan na kimochi to kawaranai omoi wo
kakusanai you ni ikou

I'll be in your mind
Yukkuri aruite, toki ni hashitte
tama ni yasundari shinagara
You'll be in my heart
Atatakai sono te to chiisa na kono te wo
hanasanai you ni ikou


************************************************************************************


Eternidad


Estaré en tu mente, desde ahora y para siempre
Estarás en mi corazón, eso no cambiará

La ciudad está naranja, se parece a la de una película que vimos
El atardecer brilla detrás de ti
"Disculpa, quedémonos así sólo un poco más..."

Mis pequeños monólogos se van convirtiendo en sueños de los dos
Ojalá pudiéramos seguir siempre sintiendo esto
Yendo a todas partes con esperanza

Estaré en tu mente
Mientras caminamos lento, a veces corremos
y a veces descansamos
Estarás en mi corazón
Sigamos sin soltar
tu mano cálida de mi mano pequeña

Parece que ya tampoco necesitamos probar nuestro amor
Pero como aun así a veces me preocupo
"Por favor, dime esas palabras..."

Nuestros momentos casuales y agradables se acumulan
En realidad todavía hay momentos en que
se me aprietan el corazón

Estaré a tu lado
Mientras enfrentamos cosas juntos, a veces tropezamos
y nos quedamos inmóviles
Estarás donde te vea
Sigamos sin ocultar
nuestras preocupaciones y los sentimientos que no cambiarán

Estaré en tu mente
Mientras caminamos lento, a veces corremos
y a veces descansamos
Estarás en mi corazón
Sigamos sin soltar
tu mano cálida de mi mano pequeña
.