Chiba Saeko - Hana Tegami

(Image Song de Fujisaki Nadeshiko/Nagihiko, Shugo Chara! Doki)


Utsuriyuku kisetsu wa itsumo isogiashi de doko e yuku no
Kaze ga sotto mado o tataki tooi kuni de tabi e izanau

Sukoshi rusu ni suru wa ne, nakanai de
Yubikiri shiyou kitto aeru wa

Hitotsu futatsu hanabira wa horori chiri yuku no ni
Hanaregataki omoide o hitori nagamete ita
Deai wakare mata deai hito mo meguru keredo
kimi to sugosu kono toki wa daiji na takaramono
Zutto wasurenai wa

Itsu no ma ni otona ni naru kimi mo boku mo kawatteku
Ima ijou shiritaku naru are mo kore mo suki ni naru

Zutto sono mama de ite negau kedo
boku wa boku wo sagashi hajimeru

Suki na mono ikutsu datte atte mo kamawanai
Sunao ni kanjiru kokoro taisetsu ni shitai yo
Donna boku mo boku datte mune o hareru you ni
Itsu ka kitto mitsukeru sa yurugi naki omoi o

Hitotsu hitotsu hanabira wa chigau katachi dakedo
minna atsumete tsunagereba hitotsu no yume ni naru

Itsu no toki mo kawaranai hana no utsukushisa yo
Furikaereba furusato wa yasashiku kaotteru
Itsumo matte iru yo
Koko de mata aou ne


*************************************************************************************


Carta de Flores


Las estaciones al pasar siempre van tan de prisa
Me pregunto a dónde irán
El viento golpea suavemente mi ventana
Me invita a viajar a un país lejano

Me voy a ausentar un tiempo, no llores
Prometamos que sin duda nos veremos

Uno, dos pétalos caen tristemente
Sola, observé los recuerdos de cuando nos separamos
Encontrarse, despedirse, volver a encontrarse
Las personas van y vienen, pero
el tiempo que he pasado contigo en mi precioso tesoro
Nunca lo olvidaré

Nos hacemos adultos sin darnos cuenta
Tú y yo también cambiamos
Me dan ganas de saber más
Me empieza a gustar esto y aquello

Deseas que permanezca siempre así, pero
yo empezaré a buscarme

No importa si me gustan montones de cosas distintas
Quiero cuidar mi corazón que siente sinceramente
Para que, sea como llegue a ser, pueda llenar mi corazón,
algún día seguro encontraré un sentimiento sólido

Cada uno de los pétalos tiene distinta forma, pero
si se recogen todos y se unen, forman un solo sueño

La belleza de las flores es igual en todas las épocas
Al voltear, siento el aroma suave de mi ciudad natal
Siempre te esperaré
Veámonos de nuevo aquí, ¿vale?
.