Tamura Yukari - Melody Flower

(Ending de Angelic Concert)


Karadajuu wo afureteku
ikiru chikara wa MERODII
Itsumo michibiku yo hikari mabushii asa ni

Mori ni mayou tabi naita watashi ja nai
Zutto anata ga soba de mamotte kureta

Nagai michi aruite kyou koko made kita
Kakegae no nai daiji na mono ga
fuete yuku n da kokoro no POKETTO no naka

MERODII no hana ga saiteru
yawaraka na mune no oku ni
Hikari ga sashiteru sore wa anata no egao
Asatsuyu ni wa arukidasu yuuki ga yadotte iru to
oshiete kureta ne
Te wo tsunaide susumou

Tsugi no monogatari wo nee tsudzutte yukou
Owari ja nakute koko ga futari no
hontou no imi no hajimari ni naru n da ne

MERODII no hana wo sakasete
egao wasurezu ni iyou
Kareru koto no nai kagayaki wo sodatetai
Tsuyoi kaze no fuku yoru mo
kuchibiru ni wa uta ga aru
Anata ga iru kara donna hi mo daijoubu

LaLa utainagara yukou
doko made mo tsudzuku mirai
Chiisa na ashiato wo hitotsu zutsu nokoshitekou
MERODII no hana wo sakasete
Futari de aruite yukou
Atarashii PEEJI ga koko kara hajimaru kara


************************************************************************************


Flor de melodía


La fuerza de vivir que fluye por mi cuerpo
es una melodía
Ella siempre me guiará en las mañanas deslumbrantes

Cuando me perdí en el bosque, no lloré
Siempre estuviste a mi lado protegiéndome

Andando por un largo camino, hoy he llegado hasta aquí
Las cosas importantes e irreemplazables
van aumentando su número en el bolsillo de mi corazón

Las flores de esa melodía brotan
en el suave fondo de mi pecho
Lo que irradia luz es tu sonrisa
Tú me enseñaste que
el valor para caminar yace en el rocío
Avancemos tomados de la mano

Deletreemos nuestra próxima historia
No será el fin, será el inicio
del verdadero significado de los dos

Hagamos brotar las flores de esa melodía
Sigamos sin olvidar sonreír
Quiero cultivar un brillo que no se marchite
Incluso en noches en que el viento sopla fuerte,
en mis labios está esa canción
Como estás conmigo, todos los días estoy bien

LaLa, vayamos cantando
Nuestro futuro sigue hacia todas partes
Vayamos dejando poco a poco pequeñas huellas
Hagamos brotar las flores de esa melodía
Caminemos juntos
Porque desde aquí comienza una nueva página
.