Nakama Yukie - Makenai ai ga kitto aru

(Opening de Rockman X4 / Megaman X4)

WHY suki na kimochi wa surudoi toge
WHY mayoisugiru to jibun ni sasaru
Dandan to hanabira wo sakaseru
bara no you demo
hontou wa kokoro ni furueteru ai ga kowai
Kowaresou de...

Dakishimete kureru yori
motto wakatte hoshii
Yasashisa wo kureru yori
samishisa wo koete yuku chikara hoshii

Makenai ai datte
kono mune ni kanarazu aru hazu yo
Tashika na ai datte
motomereba itsu ka wa mieru kara
Ima dou natte yukou to
ima unmei ni sakarau
tsuyosa wo shinjisasete

WHY adokenasa kara umareru tsumi
WHY shiranai koto de dare ka wo semeru
Kanjou ga nanigenai fuan wo
fukuzatsu ni suru
Kankei nai kotoba wo erande wa iiwake shite
nigete bakari...

Nagusamete kureru nara
motto shikatte hoshii
Machigai wo yurusu nara
kizu sae mo tsutsumikomu yume ga hoshii

Makenai ai datte
kono mune ni kanarazu aru hazu yo
Tashika na ai datte
motomereba itsu ka wa mieru kara
Ima dou natte yukou to
ima aijou ni shitagau
tsuyosa wo shinjisasete

Makenai ai datte
kono mune ni kanarazu aru hazu yo
Tashika na ai datte
motomereba itsu ka wa mieru kara
Ima dou natte yukou to
ima unmei ni sakarau
tsuyosa wo shinjisasete


*******************************************************************************


Seguro existe un amor invencible


¿Por qué el amor es como una puntiaguda espina?
¿Por qué nos pincha a nosotros mismos si dudamos mucho?
Aunque vaya abriendo sus pétalos poco a poco
como una rosa,
el amor que tiembla en mi corazón en realidad me asusta
Siento que me quiebro...

En lugar de abrazarme,
quiero que me entiendas más
En lugar de tratarme con ternura,
quiero que me des fuerza para superar la soledad

Sin duda en mi pecho
también hay un amor invencible
Porque si se busca
algún día se encuentra ese amor verdadero
Pase lo que pase,
déjame creer en una fuerza
capaz de oponerse al destino

¿Por qué la inocencia nos lleva a pecar?
¿Por qué culpamos a otros sin saber nada?
Los sentimientos vuelven complicadas
las más pequeñas preocupaciones
Elijo palabras que no tienen que ver y doy excusas
No hago más que huir...

Si vas a consolarme,
prefiero que me reprendas más
Si vas a perdonar mis errores,
prefiero que me des un sueño que envuelva incluso mis heridas

Sin duda en mi pecho
también hay un amor invencible
Porque si se busca
algún día se encuentra ese amor verdadero
Pase lo que pase,
déjame creer en una fuerza
que obedece al amor

Sin duda en mi pecho
también hay un amor invencible
Porque si se busca
algún día se encuentra ese amor verdadero
Pase lo que pase,
déjame creer en una fuerza
capaz de oponerse al destino
.